ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ

پر شا ګڼل
ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.
par sha ghnol
deer zra chay mozh da saat par sha ghna wragnaw.
უკან დახევა
მალე ისევ მოგვიწევს საათის უკან დაბრუნება.

چمځندول
زه د هغه ځای ته چمځندوم.
chamzhndool
za da haghay zhaay ta chamzhndoom.
მატარებლით წასვლა
იქ მატარებლით წავალ.

لاندې تلل
دا څه په انګور کې لاندې تلیږي؟
lānde tall
da ṣa pē angur kē lānde talīzhi?
გამოდი
რა გამოდის კვერცხიდან?

غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!
ghlaṭ kol
prēzānē srah wēshārah kowah, now ghlaṭ mah krē!
შეცდომის დაშვება
კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!

مرکب کول
گوندې موادونه باید مرکب شي.
markab kawal
gundē mawādūnah bāyad markab shī.
ნაზავი
საჭიროა სხვადასხვა ინგრედიენტების შერევა.

جوړول
دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.
jawṛūl
duī yaw ḍēr lūī barj jawṛ kawi.
აშენება
ბავშვები მაღალ კოშკს აშენებენ.

بریدل
د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.
brīdl
da jūṛ ḍakah ta andāzə ke brīdl shwē.
ზომით დაჭრილი
ქსოვილი იჭრება ზომაზე.

پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
pukhtunol
tāso mehrbāni wakṛa da tīnākha zah lapāra pukhtunī!
გახსნა
შეგიძლიათ გამიხსნათ ეს ქილა?

تواصلول
د قافله خپل سفر تواصلوي.
twāṣlol
da qāfle khpal safar twāṣloi.
გაგრძელება
ქარავანი აგრძელებს მოგზაურობას.

پښتونول
د جشن یو برخنا زه پښتونم.
pukhtunol
da jashn yo brakhna zah pukhtunam.
გახსნა
ფესტივალი ფეიერვერკით გაიხსნა.

ضایعول
توان نه باید ضایع شي.
zāyīwol
tawān na bayad zāyīd shay.
ნარჩენები
ენერგია არ უნდა დაიხარჯოს.

راکوړل
هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.
rākūṛal
haghē har ẓalay daa gulay rākūṛi.