la gatta della mia amica
گر-- ---- د-ترم
____ د___ د_____
-ر-ه د-س- د-ت-م-
-----------------
گربه دوست دخترم
0
--r----do--t-d---t--a--
______ d____ d___________
-o-b-h d-o-t d-k-t-r-m--
--------------------------
gorbeh doost dokhtaram
la gatta della mia amica
گربه دوست دخترم
gorbeh doost dokhtaram
il cane del mio amico
----و-ت پ--م
__ د___ پ____
-گ د-س- پ-ر-
--------------
سگ دوست پسرم
0
--- d-ost-pe--ra-
___ d____ p_________
-a- d-o-t p-s-r-m--
---------------------
sag doost pesaram
il cane del mio amico
سگ دوست پسرم
sag doost pesaram
i giocattoli dei miei bambini
---ا- --زی -چ--ا-م
_____ ب___ ب_______
-س-ا- ب-ز- ب-ه-ه-ی-
---------------------
اسباب بازی بچههایم
0
-sba----aa-i-ba--e--haayam-
______ b____ b_______________
-s-a-b b-a-i b-c-e---a-y-m--
------------------------------
asbaab baazi bacheh-haayam
i giocattoli dei miei bambini
اسباب بازی بچههایم
asbaab baazi bacheh-haayam
Questo è il cappotto del mio collega.
این پا--و----ک-ر--ن-ا---
___ پ_____ ه____ م_ ا____
-ی- پ-ل-و- ه-ک-ر م- ا-ت-
--------------------------
این پالتوی همکار من است.
0
i--p--lto- --m------an ast--
__ p______ h______ m__ a______
-n p-a-t-i h-m-a-r m-n a-t--
-------------------------------
in paaltoi hamkaar man ast.
Questo è il cappotto del mio collega.
این پالتوی همکار من است.
in paaltoi hamkaar man ast.
Questa è la macchina della mia collega.
--ن -ود-وی --کا- ---- -ن-اس-.
___ خ_____ ه____ (___ م_ ا____
-ی- خ-د-و- ه-ک-ر (-ن- م- ا-ت-
-------------------------------
این خودروی همکار (زن) من است.
0
-----od---- -a----r --an- man-as---
__ k_______ h______ (____ m__ a______
-n k-o-r-o- h-m-a-r (-a-) m-n a-t--
--------------------------------------
in khodrooi hamkaar (zan) man ast.
Questa è la macchina della mia collega.
این خودروی همکار (زن) من است.
in khodrooi hamkaar (zan) man ast.
Questo è il lavoro dei miei colleghi.
--ن-ک-ر--م---ا- م---س--
___ ک__ ه______ م_ ا____
-ی- ک-ر ه-ک-ر-ن م- ا-ت-
-------------------------
این کار همکاران من است.
0
-n -a-- -amk--r-an -a---st-
__ k___ h_________ m__ a______
-n k-a- h-m-a-r-a- m-n a-t--
-------------------------------
in kaar hamkaaraan man ast.
Questo è il lavoro dei miei colleghi.
این کار همکاران من است.
in kaar hamkaaraan man ast.
Il bottone della camicia si è staccato.
د----- -یر-هن اف--د--ا-ت --- ش-------.
____ ی پ_____ ا_____ ا__ (__ ش__ ا_____
-ک-ه ی پ-ر-ه- ا-ت-د- ا-ت (-م ش-ه ا-ت-.-
----------------------------------------
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
0
do-m-h-i---ra--an oft---e- --t-(-- sho-e---s-).-
______ i p_______ o_______ a__ (__ s_____ a_______
-o-m-h i p-r-a-a- o-t-a-e- a-t (-m s-o-e- a-t-.--
---------------------------------------------------
dokmeh i piraahan oftaadeh ast (gm shodeh ast).
Il bottone della camicia si è staccato.
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
dokmeh i piraahan oftaadeh ast (gm shodeh ast).
La chiave del garage si è persa.
کلی- گارا- گ- --ه-اس-.
____ گ____ گ_ ش__ ا____
-ل-د گ-ر-ژ گ- ش-ه ا-ت-
------------------------
کلید گاراژ گم شده است.
0
-lid gaa--aj- -----o-eh--s-.-
____ g_______ g_ s_____ a______
-l-d g-a-a-j- g- s-o-e- a-t--
--------------------------------
klid gaaraajh gm shodeh ast.
La chiave del garage si è persa.
کلید گاراژ گم شده است.
klid gaaraajh gm shodeh ast.
Il computer del titolare è guasto.
--مپ-وت- رئی- خ-اب است-
________ ر___ خ___ ا____
-ا-پ-و-ر ر-ی- خ-ا- ا-ت-
-------------------------
کامپیوتر رئیس خراب است.
0
k--mpooter ra-- khara-- a--.
__________ r___ k______ a______
-a-m-o-t-r r-i- k-a-a-b a-t--
--------------------------------
kaampooter rais kharaab ast.
Il computer del titolare è guasto.
کامپیوتر رئیس خراب است.
kaampooter rais kharaab ast.
Chi sono i genitori della ragazza?
--لدین---ت- چه -سا-ی-هس--د؟
______ د___ چ_ ک____ ه______
-ا-د-ن د-ت- چ- ک-ا-ی ه-ت-د-
-----------------------------
والدین دختر چه کسانی هستند؟
0
v------in d------ c-----s-----h---a--?-
_________ d______ c__ k______ h__________
-a-l-d-i- d-k-t-r c-e k-s-a-i h-s-a-d--
------------------------------------------
vaaledein dokhtar che kasaani hastand?
Chi sono i genitori della ragazza?
والدین دختر چه کسانی هستند؟
vaaledein dokhtar che kasaani hastand?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?
چط-ر-به خا-- - --لدی-----بر-م؟
____ ب_ خ___ ی و_____ ا_ ب_____
-ط-ر ب- خ-ن- ی و-ل-ی- ا- ب-و-؟-
--------------------------------
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
0
-h-t-r be ----n-- i vaa---ein----be-ava-?
______ b_ k______ i v________ o_ b__________
-h-t-r b- k-a-n-h i v-a-e-e-n o- b-r-v-m--
---------------------------------------------
chetor be khaaneh i vaaledein oo beravam?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
chetor be khaaneh i vaaledein oo beravam?
La casa è in fondo alla strada.
خا-ه -ر--ن---ی-خ-اب-ن-ق--ر -ا-د-
____ د_ ا_____ خ_____ ق___ د_____
-ا-ه د- ا-ت-ا- خ-ا-ا- ق-ا- د-ر-.-
----------------------------------
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
0
k---n-- dar--nte-----k----b-----h-raar--a---.
_______ d__ e_______ k________ g______ d________
-h-a-e- d-r e-t-h-y- k-i-a-a-n g-a-a-r d-a-d--
-------------------------------------------------
khaaneh dar entehaye khiyabaan gharaar daard.
La casa è in fondo alla strada.
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
khaaneh dar entehaye khiyabaan gharaar daard.
Come si chiama la capitale della Svizzera?
-ا-ت----وئ---چه نا--د--د؟
______ س____ چ_ ن__ د_____
-ا-ت-ت س-ئ-س چ- ن-م د-ر-؟-
---------------------------
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
0
---yt--h---o-i-s---- -a-- daard?--
_________ s_____ c__ n___ d________
-a-y-a-h- s-o-i- c-e n-a- d-a-d--
------------------------------------
paaytakht sooiis che naam daard?
Come si chiama la capitale della Svizzera?
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
paaytakht sooiis che naam daard?
Qual è il titolo del libro?
-ن-ان کتاب چ-س--
_____ ک___ چ_____
-ن-ا- ک-ا- چ-س-؟-
------------------
عنوان کتاب چیست؟
0
-n--n k---ab -hi-t-
_____ k_____ c________
-n-a- k-t-a- c-i-t--
-----------------------
onvan ketaab chist?
Qual è il titolo del libro?
عنوان کتاب چیست؟
onvan ketaab chist?
Come si chiamano i bambini dei vicini?
ا-م--چه--ا---م-ا------ت؟
___ ب_____ ه_____ چ_____
-س- ب-ه-ه-ی ه-س-ی- چ-س-؟-
--------------------------
اسم بچههای همسایه چیست؟
0
-sm-b-c--h-h---- ---s-a-e- c-ist?-
___ b___________ h________ c________
-s- b-c-e---a-y- h-m-a-y-h c-i-t--
-------------------------------------
esm bacheh-haaye hamsaayeh chist?
Come si chiamano i bambini dei vicini?
اسم بچههای همسایه چیست؟
esm bacheh-haaye hamsaayeh chist?
Quando sono le vacanze estive dei bambini?
تع-یل-- --ر-ه---بچهه- چه-موقع ا---
_______ م____ ی ب____ چ_ م___ ا____
-ع-ی-ا- م-ر-ه ی ب-ه-ه- چ- م-ق- ا-ت-
-------------------------------------
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
0
--t-laat--a--e-eh --bach-h------he --gh- --t?--
________ m_______ i b_________ c__ m____ a______
-a-i-a-t m-d-e-e- i b-c-e---a- c-e m-g-e a-t--
-------------------------------------------------
tatilaat madreseh i bacheh-haa che moghe ast?
Quando sono le vacanze estive dei bambini?
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
tatilaat madreseh i bacheh-haa che moghe ast?
Qual è l’orario di ambulatorio del medico?
---ت و-زی- -ک-- -ه زم-نه--ی-ا---
____ و____ د___ چ_ ز_______ ا____
-ا-ت و-ز-ت د-ت- چ- ز-ا-ه-ی- ا-ت-
----------------------------------
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
0
saa-t vi--t---k-o- ch--z-ma-n-a-yi--s---
_____ v____ d_____ c__ z__________ a______
-a-a- v-z-t d-k-o- c-e z-m-a-h-a-i a-t--
-------------------------------------------
saaat vizit doktor che zamaanhaayi ast?
Qual è l’orario di ambulatorio del medico?
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
saaat vizit doktor che zamaanhaayi ast?
Qual è l’orario di apertura del museo?
--عا----ر- -و---چ- --ا------ ا-ت؟
_____ ک___ م___ چ_ ز___ ه___ ا____
-ا-ا- ک-ر- م-ز- چ- ز-ا- ه-ی- ا-ت-
-----------------------------------
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
0
s--a-t-k-ari--o---h ----zama-n-h-ayi as--
______ k____ m_____ c__ z_____ h____ a______
-a-a-t k-a-i m-o-e- c-e z-m-a- h-a-i a-t--
---------------------------------------------
saaaat kaari moozeh che zamaan haayi ast?
Qual è l’orario di apertura del museo?
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
saaaat kaari moozeh che zamaan haayi ast?