la gatta della mia amica
گ--ه-د-س- د-تر-
____ د___ د_____
-ر-ه د-س- د-ت-م-
-----------------
گربه دوست دخترم
0
-o-b-h do-s- -okh------
______ d____ d___________
-o-b-h d-o-t d-k-t-r-m--
--------------------------
gorbeh doost dokhtaram
la gatta della mia amica
گربه دوست دخترم
gorbeh doost dokhtaram
il cane del mio amico
سگ -و---پسر-
__ د___ پ____
-گ د-س- پ-ر-
--------------
سگ دوست پسرم
0
--g-doo-t-pes-ram
___ d____ p_________
-a- d-o-t p-s-r-m--
---------------------
sag doost pesaram
il cane del mio amico
سگ دوست پسرم
sag doost pesaram
i giocattoli dei miei bambini
--باب----- ب-ه-ایم
_____ ب___ ب_______
-س-ا- ب-ز- ب-ه-ه-ی-
---------------------
اسباب بازی بچههایم
0
--ba-b-baa---b-cheh--a---m-
______ b____ b_______________
-s-a-b b-a-i b-c-e---a-y-m--
------------------------------
asbaab baazi bacheh-haayam
i giocattoli dei miei bambini
اسباب بازی بچههایم
asbaab baazi bacheh-haayam
Questo è il cappotto del mio collega.
--ن پ-لت-ی هم-ار م--ا-ت.
___ پ_____ ه____ م_ ا____
-ی- پ-ل-و- ه-ک-ر م- ا-ت-
--------------------------
این پالتوی همکار من است.
0
-n--a-l--i ha-ka-r --n -s-.
__ p______ h______ m__ a______
-n p-a-t-i h-m-a-r m-n a-t--
-------------------------------
in paaltoi hamkaar man ast.
Questo è il cappotto del mio collega.
این پالتوی همکار من است.
in paaltoi hamkaar man ast.
Questa è la macchina della mia collega.
این خ--ر-- --کا- (--- -ن -ست.
___ خ_____ ه____ (___ م_ ا____
-ی- خ-د-و- ه-ک-ر (-ن- م- ا-ت-
-------------------------------
این خودروی همکار (زن) من است.
0
in--ho---o- ham--ar-(-an) man--s-.--
__ k_______ h______ (____ m__ a______
-n k-o-r-o- h-m-a-r (-a-) m-n a-t--
--------------------------------------
in khodrooi hamkaar (zan) man ast.
Questa è la macchina della mia collega.
این خودروی همکار (زن) من است.
in khodrooi hamkaar (zan) man ast.
Questo è il lavoro dei miei colleghi.
ا-- کا--هم-ارا--من ا--.
___ ک__ ه______ م_ ا____
-ی- ک-ر ه-ک-ر-ن م- ا-ت-
-------------------------
این کار همکاران من است.
0
-- k-a- -a--aa---n---n -st.-
__ k___ h_________ m__ a______
-n k-a- h-m-a-r-a- m-n a-t--
-------------------------------
in kaar hamkaaraan man ast.
Questo è il lavoro dei miei colleghi.
این کار همکاران من است.
in kaar hamkaaraan man ast.
Il bottone della camicia si è staccato.
دکمه-ی پ-را-ن-اف--د- ا-- -گ- -----ست-.
____ ی پ_____ ا_____ ا__ (__ ش__ ا_____
-ک-ه ی پ-ر-ه- ا-ت-د- ا-ت (-م ش-ه ا-ت-.-
----------------------------------------
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
0
do-meh --pi---h-n-of--ad---a-t -gm sh---h as--.
______ i p_______ o_______ a__ (__ s_____ a_______
-o-m-h i p-r-a-a- o-t-a-e- a-t (-m s-o-e- a-t-.--
---------------------------------------------------
dokmeh i piraahan oftaadeh ast (gm shodeh ast).
Il bottone della camicia si è staccato.
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
dokmeh i piraahan oftaadeh ast (gm shodeh ast).
La chiave del garage si è persa.
کلی- -ا-ا- گ- شد------
____ گ____ گ_ ش__ ا____
-ل-د گ-ر-ژ گ- ش-ه ا-ت-
------------------------
کلید گاراژ گم شده است.
0
--id--aaraaj--g-------h-a----
____ g_______ g_ s_____ a______
-l-d g-a-a-j- g- s-o-e- a-t--
--------------------------------
klid gaaraajh gm shodeh ast.
La chiave del garage si è persa.
کلید گاراژ گم شده است.
klid gaaraajh gm shodeh ast.
Il computer del titolare è guasto.
کامپی--ر-رئیس-خر-- ا-ت.
________ ر___ خ___ ا____
-ا-پ-و-ر ر-ی- خ-ا- ا-ت-
-------------------------
کامپیوتر رئیس خراب است.
0
k-a-p-oter r-is-k-ar-ab ----
__________ r___ k______ a______
-a-m-o-t-r r-i- k-a-a-b a-t--
--------------------------------
kaampooter rais kharaab ast.
Il computer del titolare è guasto.
کامپیوتر رئیس خراب است.
kaampooter rais kharaab ast.
Chi sono i genitori della ragazza?
---د-----تر--- ک--ن---س---؟
______ د___ چ_ ک____ ه______
-ا-د-ن د-ت- چ- ک-ا-ی ه-ت-د-
-----------------------------
والدین دختر چه کسانی هستند؟
0
va-l-de-- --kh--r -------aani h-st--d?
_________ d______ c__ k______ h__________
-a-l-d-i- d-k-t-r c-e k-s-a-i h-s-a-d--
------------------------------------------
vaaledein dokhtar che kasaani hastand?
Chi sono i genitori della ragazza?
والدین دختر چه کسانی هستند؟
vaaledein dokhtar che kasaani hastand?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?
چ-و- -- خ--- ---ال----او --وم؟
____ ب_ خ___ ی و_____ ا_ ب_____
-ط-ر ب- خ-ن- ی و-ل-ی- ا- ب-و-؟-
--------------------------------
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
0
cheto---e--haan-h---va-l--ein-oo---ravam?-
______ b_ k______ i v________ o_ b__________
-h-t-r b- k-a-n-h i v-a-e-e-n o- b-r-v-m--
---------------------------------------------
chetor be khaaneh i vaaledein oo beravam?
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
chetor be khaaneh i vaaledein oo beravam?
La casa è in fondo alla strada.
خا-ه-د--ان-ها- خ----ن -ر---دار--
____ د_ ا_____ خ_____ ق___ د_____
-ا-ه د- ا-ت-ا- خ-ا-ا- ق-ا- د-ر-.-
----------------------------------
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
0
--a---h -ar -ntehay--khiyab----ghar-ar da---.--
_______ d__ e_______ k________ g______ d________
-h-a-e- d-r e-t-h-y- k-i-a-a-n g-a-a-r d-a-d--
-------------------------------------------------
khaaneh dar entehaye khiyabaan gharaar daard.
La casa è in fondo alla strada.
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
khaaneh dar entehaye khiyabaan gharaar daard.
Come si chiama la capitale della Svizzera?
--ی-خت-سوئیس--ه -------د-
______ س____ چ_ ن__ د_____
-ا-ت-ت س-ئ-س چ- ن-م د-ر-؟-
---------------------------
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
0
-------ht sooi-s---- -a-m ---rd--
_________ s_____ c__ n___ d________
-a-y-a-h- s-o-i- c-e n-a- d-a-d--
------------------------------------
paaytakht sooiis che naam daard?
Come si chiama la capitale della Svizzera?
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
paaytakht sooiis che naam daard?
Qual è il titolo del libro?
--وان -تا----ست؟
_____ ک___ چ_____
-ن-ا- ک-ا- چ-س-؟-
------------------
عنوان کتاب چیست؟
0
o-v-----t-a- -h----
_____ k_____ c________
-n-a- k-t-a- c-i-t--
-----------------------
onvan ketaab chist?
Qual è il titolo del libro?
عنوان کتاب چیست؟
onvan ketaab chist?
Come si chiamano i bambini dei vicini?
اس- -چه---ی------ه-چ-س--
___ ب_____ ه_____ چ_____
-س- ب-ه-ه-ی ه-س-ی- چ-س-؟-
--------------------------
اسم بچههای همسایه چیست؟
0
e---b-ch-h--a-ye---msa------h--t-
___ b___________ h________ c________
-s- b-c-e---a-y- h-m-a-y-h c-i-t--
-------------------------------------
esm bacheh-haaye hamsaayeh chist?
Come si chiamano i bambini dei vicini?
اسم بچههای همسایه چیست؟
esm bacheh-haaye hamsaayeh chist?
Quando sono le vacanze estive dei bambini?
تع-یلات-مدرسه ------ا-----و-- ا-ت؟
_______ م____ ی ب____ چ_ م___ ا____
-ع-ی-ا- م-ر-ه ی ب-ه-ه- چ- م-ق- ا-ت-
-------------------------------------
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
0
-at-l--- m----seh - -ach-h-h---che mo--- ---?-
________ m_______ i b_________ c__ m____ a______
-a-i-a-t m-d-e-e- i b-c-e---a- c-e m-g-e a-t--
-------------------------------------------------
tatilaat madreseh i bacheh-haa che moghe ast?
Quando sono le vacanze estive dei bambini?
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
tatilaat madreseh i bacheh-haa che moghe ast?
Qual è l’orario di ambulatorio del medico?
-----وی-یت-دک-- -- زمان-----ا---
____ و____ د___ چ_ ز_______ ا____
-ا-ت و-ز-ت د-ت- چ- ز-ا-ه-ی- ا-ت-
----------------------------------
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
0
s-aa- vizit-d-ktor ch- z-maa--aa-i--s--
_____ v____ d_____ c__ z__________ a______
-a-a- v-z-t d-k-o- c-e z-m-a-h-a-i a-t--
-------------------------------------------
saaat vizit doktor che zamaanhaayi ast?
Qual è l’orario di ambulatorio del medico?
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
saaat vizit doktor che zamaanhaayi ast?
Qual è l’orario di apertura del museo?
سا-ا- ک-ری--وز- -ه---ان--ای----ت-
_____ ک___ م___ چ_ ز___ ه___ ا____
-ا-ا- ک-ر- م-ز- چ- ز-ا- ه-ی- ا-ت-
-----------------------------------
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
0
--aa-t -a-r- mo--eh c-e zamaa- ha-yi---t?
______ k____ m_____ c__ z_____ h____ a______
-a-a-t k-a-i m-o-e- c-e z-m-a- h-a-i a-t--
---------------------------------------------
saaaat kaari moozeh che zamaan haayi ast?
Qual è l’orario di apertura del museo?
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
saaaat kaari moozeh che zamaan haayi ast?