‫אוצר מילים‬

دورۍ ټولول

هګګه دورۍ ټولول کوي.

durai ṭolawal

haggha durai ṭolawal kui.

---

לקפוץ

הילד מקפץ למעלה.

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw da haghwai sra makh nistli.

---

להפנות

הם מפנים אחד לשני.

لتل

د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.

latl

da tarikhe pah sqaf tsakha latlay di.

---

להתמודד

צריך להתמודד עם בעיות.

راوړل

معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.

rāwṛl

m‘lam ghulāmānō tah da ṣḫah da mūṭr rāwṛē.

---

להחזיר

המורה החזירה את המאמרים לתלמידים.

حیران کول

هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.

ḥayrān kol

hagha pa khabar kīdalo wakht kay ḥayrān shawi.

---

התדהמה

היא התדהמה כשקיבלה את החדשות.

مرکب کول

تاسو یو صحی سلاد سبزی سره مرکب کولی شئ.

markab kawal

tāsu yow ṣaḥī salād sabzī sarah markab kawalī she.

---

לערבב

אתה יכול להכין סלט בריא עם ירקות.

پېږل

د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.

pēḍal

da ghame ṭolnə wrz pkhwaṇī pēḍal shwa.

---

להתרחש

ההלוויה התרחשה שלשום.

ګرارول

څنګه هغه دې لوی ماهی ګراري.

grārul

ṣnga haghe de lwi māhī grāri.

---

להוציא

איך הוא הולך להוציא את הדג הגדול הזה?

تصمیم اخلل

هغه د نوی د ویښتنې تصمیم اخلي.

taṣmīm axll

haghə da nowē da wiṣtnē taṣmīm axli.

---

החליטה

היא החליטה על תסרוקת חדשה.

پښتونول

تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

pukhtunol

tāso mehrbāni wakṛa da tīnākha zah lapāra pukhtunī!

---

לפתוח

אתה יכול לפתוח לי את הפחית בבקשה?

اجازه ورکول

په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.

ajāzah warkawal

pə spar mārkəṭ ke hīčhok haghwē tə pə landē na wāyee.

---

להכניס

אף אחד לא רוצה להכניס אותו לפניו בקו הקופה בסופרמרקט.

امیدل

ماشومان همیشه په برف ته امیدي.

umēdal

māshumān humēsha pah barf tah umēdī.

---

לצפות

הילדים תמיד מצפים לשלג.