אוצר מילים
למד פעלים – פרסית

حمل کردن
کامیون کالاها را حمل میکند.
hml kerdn
keamawn kealaha ra hml makend.
להוביל
המשאית מובילה את הסחורה.

آسیب دیدن
در تصادف، دو ماشین آسیب دیدند.
asab dadn
dr tsadf, dw mashan asab dadnd.
נפגעו
שתי מכוניות נפגעו בתאונה.

تعلق داشتن
همسر من متعلق به من است.
t’elq dashtn
hmsr mn mt’elq bh mn ast.
שייכת
אשתי שייכת אלי.

متقاعد کردن
او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.
mtqa’ed kerdn
aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.
לשכנע
היא לעיתים קרובות צריכה לשכנע את בתה לאכול.

مطالعه کردن
زنان زیادی در دانشگاه من مطالعه میکنند.
mtal’eh kerdn
znan zaada dr danshguah mn mtal’eh makennd.
ללמוד
יש הרבה נשים שלומדות באוניברסיטה שלי.

باز گذاشتن
هر کسی پنجرهها را باز میگذارد، دعوت به سارقان میکند!
baz gudashtn
hr kesa penjrhha ra baz magudard, d’ewt bh sarqan makend!
השאיר פתוח
מי שמשאיר את החלונות פתוחים מזמין לגנבים!

تحویل دادن
سگ من یک کبوتر به من تحویل داد.
thwal dadn
sgu mn ake kebwtr bh mn thwal dad.
הביאה
הכלבה שלי הביאה לי יונה.

باید
او باید از اینجا پیاده شود.
baad
aw baad az aanja peaadh shwd.
להכריח
הוא חייב לרדת כאן.

جرات کردن
آنها جرات پریدن از هواپیما را داشتند.
jrat kerdn
anha jrat peradn az hwapeama ra dashtnd.
העזו
הם העזו לקפוץ מתוך המטוס.

رسیدن
او دقیقاً به موقع رسید.
rsadn
aw dqaqaan bh mwq’e rsad.
הגיע
הוא הגיע בדיוק בזמן.

بحران کردن
آنها برنامههای خود را بحران میکنند.
bhran kerdn
anha brnamhhaa khwd ra bhran makennd.
מדונים
הם מדונים בתוכניותיהם.
