Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto

والول
دا خانم یو موټر والوي.
walol
da khanam yo motor waloI.
tsaya
Matacciyar ta tsaya mota.

لټول
زه په واکمنۍ کې د مټرګونو لپاره لټم.
latol
zah pa wākmanay kē da metragōnaw laparay latum.
nema
Ina neman takobi a watan shawwal.

خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.
khoobidl
haghwi ghwaari chay da yaway shpay lupaareh zumozh yay khoobaywi.
barci sosai
Suna so su yi barci sosai a dare daya kacal.

یېغل
زما ټولنه یېغله!
yēghal
zama ṭūlna yēghla!
nasara
Ƙungiyarmu ta nasara!

دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.
durai ṭolawal
baira da yo ta durai ṭolawal kṛai.
tsalle kan
Shana‘nin ya tsalle kan wani.

جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟
jowṛol
ćok zmīna jowṛ kṛī?
haɗa
Wa ya haɗa Duniya?

محدود کول
ایا تجارت محدود شولی شي؟
mhḍūd kol
ayā tajārt mhḍūd sholē shē?
hana
Kada an hana ciniki?

خرڅول
تاجران د ډېر اشیا خرڅيدلے دی.
khratsol
tajirān da dēr ashyā khratsēdalay da.
sayar
Masu ciniki suke sayarwa da mutane ƙwayoyi.

پرې ځلول
نن وروسته ډېری سره د خپلو موټرونو پرې ځلولی شي.
prē žləl
nən wrustē ḍērē sra da khplu moṭruno prē žləlē shē.
bar
Yau da yawa sun bar motocinsu.

څكورل
هغه یوه شينه جرسي څكوری.
tsəkurəl
həghə yuwa shina jərsi tsəkuri.
kashe
Zan kashe ɗanyen!

تصمیم اخلل
هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.
taṣmīm axll
haghə da kūmū kočē da wanē lah sarə taṣmīm nə axli.
zaba
Ba ta iya zaba wane takalma za ta saka ba.

زنګول
څوک د کوچنۍ زنګونه زنګو؟
zangul
tsok da kochne zanguna zangwu?