Kalmomi

მოტყუება

მან ყველას მოატყუა.

mot’q’ueba

man q’velas moat’q’ua.

gaya ɗari wa

Ya gaya ɗari ga duk wani.

ვფიქრობ

ჭადრაკში ბევრი უნდა იფიქრო.

vpikrob

ch’adrak’shi bevri unda ipikro.

tunani

Ka kasance ka tunani sosai a ciki na shess.

აღზრდა

ამანათი მოაქვს კიბეებზე.

aghzrda

amanati moakvs k’ibeebze.

kawo

Yana kawo gudummawar sama da daki.

გაგზავნა

ეს პაკეტი მალე გაიგზავნება.

gagzavna

es p’ak’et’i male gaigzavneba.

aika

Wannan albashin za a aiko shi da wuri.

სიძულვილი

ორ ბიჭს ერთმანეთი სძულს.

sidzulvili

or bich’s ertmaneti sdzuls.

ki

Ɗan‘adamu biyu sun ki juna.

გაუშვით

დედა შვილს უკან გარბის.

gaushvit

deda shvils uk’an garbis.

bi

Uwa ta bi ɗanta.

დამარცხებული იყოს

ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.

damartskhebuli iq’os

brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.

rabu

Kare madaidaici yana rabuwa da yaki.

დამწვრობა

მან დაწვა ასანთი.

damts’vroba

man dats’va asanti.

wuta

Ya wuta wani zane-zane.

გაქცევა

ჩვენი კატა გაიქცა.

gaktseva

chveni k’at’a gaiktsa.

gudu

Mawakinmu ya gudu.

მოგზაურობა

ჩვენ გვიყვარს ევროპაში მოგზაურობა.

mogzauroba

chven gviq’vars evrop’ashi mogzauroba.

tafi

Mu son tafiya a cikin Turai.

იპოვე უკან დასახევი გზა

უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.

ip’ove uk’an dasakhevi gza

uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.

samu hanyar

Ban iya samun hanyar na baya ba.

დახურვა

ონკანი მჭიდროდ უნდა დახუროთ!

dakhurva

onk’ani mch’idrod unda dakhurot!

rufe

Kada ka manta a rufe takunkumin da ƙarfi!