Vocabulaire

დაბრმავდე

სამკერდე ნიშნით კაცი დაბრმავდა.

dabrmavde

samk’erde nishnit k’atsi dabrmavda.

devenir aveugle

L’homme aux badges est devenu aveugle.

გაივლის

დრო ზოგჯერ ნელა გადის.

gaivlis

dro zogjer nela gadis.

passer

Le temps passe parfois lentement.

სარეცხი

დედა რეცხავს შვილს.

saretskhi

deda retskhavs shvils.

laver

La mère lave son enfant.

უარი თქვას

საკმარისია, ჩვენ უარს ვამბობთ!

uari tkvas

sak’marisia, chven uars vambobt!

abandonner

Ça suffit, nous abandonnons!

გაუშვით წინ

არავის სურს მისი გაშვება სუპერმარკეტის სალაროსთან.

gaushvit ts’in

aravis surs misi gashveba sup’ermark’et’is salarostan.

laisser passer devant

Personne ne veut le laisser passer devant à la caisse du supermarché.

ნარჩენები

ენერგია არ უნდა დაიხარჯოს.

narchenebi

energia ar unda daikharjos.

gaspiller

On ne devrait pas gaspiller l’énergie.

მიმართეთ

მასწავლებელი მიუთითებს მაგალითზე დაფაზე.

mimartet

masts’avlebeli miutitebs magalitze dapaze.

se référer

L’enseignant se réfère à l’exemple au tableau.

გატანა

ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.

gat’ana

nagvis mankana chvens nagavs at’arebs.

emporter

Le camion poubelle emporte nos ordures.

ახსნას

ის უხსნის მას, თუ როგორ მუშაობს მოწყობილობა.

akhsnas

is ukhsnis mas, tu rogor mushaobs mots’q’obiloba.

expliquer

Elle lui explique comment l’appareil fonctionne.

დატოვე

ტურისტები სანაპიროს შუადღისას ტოვებენ.

dat’ove

t’urist’ebi sanap’iros shuadghisas t’oveben.

quitter

Les touristes quittent la plage à midi.

ყურადღება მიაქციე

ყურადღება უნდა მიაქციოთ საგზაო ნიშნებს.

q’uradgheba miaktsie

q’uradgheba unda miaktsiot sagzao nishnebs.

faire attention

On doit faire attention aux panneaux de signalisation.

გაგზავნა

მე გიგზავნი წერილს.

gagzavna

me gigzavni ts’erils.

envoyer

Je t’envoie une lettre.