Vocabulaire

ցատկել շուրջը

Երեխան ուրախությամբ ցատկում է շուրջը:

ts’atkel shurjy

Yerekhan urakhut’yamb ts’atkum e shurjy:

sautiller

L’enfant sautille joyeusement.

մատանի

Զանգը հնչում է ամեն օր։

matani

Zangy hnch’um e amen or.

sonner

La cloche sonne tous les jours.

համեմատել

Նրանք համեմատում են իրենց թվերը:

hamematel

Nrank’ hamematum yen irents’ t’very:

comparer

Ils comparent leurs chiffres.

աշխատանքի վրա

Նա պետք է աշխատի այս բոլոր ֆայլերի վրա։

ashkhatank’i vra

Na petk’ e ashkhati ays bolor fayleri vra.

travailler sur

Il doit travailler sur tous ces dossiers.

տեղափոխել

Եղբորս տղան շարժվում է։

teghap’vokhel

Yeghbors tghan sharzhvum e.

déménager

Mon neveu déménage.

սպասել

Նա սպասում է ավտոբուսին։

spasel

Na spasum e avtobusin.

attendre

Elle attend le bus.

նայել վեր

Այն, ինչ դուք չգիտեք, դուք պետք է նայեք:

nayel ver

Ayn, inch’ duk’ ch’gitek’, duk’ petk’ e nayek’:

chercher

Ce que tu ne sais pas, tu dois le chercher.

քշել

Երբ լույսը վառվեց, մեքենաները քշեցին։

k’shel

Yerb luysy varrvets’, mek’enanery k’shets’in.

démarrer

Quand le feu est passé au vert, les voitures ont démarré.

թույլ տալ

Մարդկանց չպետք է թույլ տալ դեպրեսիային։

t’uyl tal

Mardkants’ ch’petk’ e t’uyl tal depresiayin.

permettre

On ne devrait pas permettre la dépression.

այրել

Նա լուցկի է այրել։

ayrel

Na luts’ki e ayrel.

brûler

Il a brûlé une allumette.

վարձավճար

Նա մեքենա է վարձել։

vardzavchar

Na mek’ena e vardzel.

louer

Il a loué une voiture.

հարված

Մարտարվեստում դուք պետք է կարողանաք լավ հարվածել:

harvats

Martarvestum duk’ petk’ e karoghanak’ lav harvatsel:

donner un coup de pied

En arts martiaux, vous devez savoir bien donner des coups de pied.