Vocabulaire

փախչել

Մեր տղան ուզում էր փախչել տնից.

p’akhch’el

Mer tghan uzum er p’akhch’el tnits’.

s’enfuir

Notre fils voulait s’enfuir de la maison.

վերցնել

Նա գետնից ինչ-որ բան է վերցնում:

verts’nel

Na getnits’ inch’-vor ban e verts’num:

ramasser

Elle ramasse quelque chose par terre.

վախ

Մտավախություն ունենք, որ անձը լուրջ վնասվածքներ է ստացել։

vakh

Mtavakhut’yun unenk’, vor andzy lurj vnasvatsk’ner e stats’el.

craindre

Nous craignons que la personne soit gravement blessée.

մոնիտոր

Այստեղ ամեն ինչ վերահսկվում է տեսախցիկներով։

monitor

Aystegh amen inch’ verahskvum e tesakhts’iknerov.

surveiller

Tout est surveillé ici par des caméras.

տալ

Հայրը ցանկանում է որդուն լրացուցիչ գումար տալ։

tal

Hayry ts’ankanum e vordun lrats’uts’ich’ gumar tal.

donner

Le père veut donner un peu plus d’argent à son fils.

քայլել

Ես չեմ կարող այս ոտքով գետնին ոտք դնել.

k’aylel

Yes ch’em karogh ays votk’ov getnin votk’ dnel.

poser le pied sur

Je ne peux pas poser le pied par terre avec ce pied.

խնդրել

Նա խնդրում է նրան համար թողարկելու։

khndrel

Na khndrum e nran hamar t’vogharkelu.

demander

Il lui demande pardon.

հարբել

Նա գրեթե ամեն երեկո հարբում է։

harbel

Na gret’e amen yereko harbum e.

se saouler

Il se saoule presque tous les soirs.

ելք

Խնդրում ենք դուրս գալ հաջորդ ելքուղու մոտ:

yelk’

Khndrum yenk’ durs gal hajord yelk’ughu mot:

sortir

Veuillez sortir à la prochaine sortie.

գրկել

Նա գրկում է ծեր հորը։

grkel

Na grkum e tser hory.

étreindre

Il étreint son vieux père.

համաձայնել

Գնահատականը համաձայնվում է հաշվարկին։

hamadzaynel

Gnahatakany hamadzaynvum e hashvarkin.

convenir

Le prix convient à la calcul.

համբույր

Նա համբուրում է երեխային:

hambuyr

Na hamburum e yerekhayin:

embrasser

Il embrasse le bébé.