Vocabulaire

վերելակ

Բեռնարկղը բարձրացվում է կռունկով:

verelak

Berrnarkghy bardzrats’vum e krrunkov:

soulever

Le conteneur est soulevé par une grue.

առաքել

Նա պիցցաներ է հասցնում տներ:

arrak’el

Na pits’ts’aner e hasts’num tner:

livrer

Il livre des pizzas à domicile.

ամուսնանալ

Զույգը նոր է ամուսնացել։

amusnanal

Zuygy nor e amusnats’el.

se marier

Le couple vient de se marier.

համաձայնել

Գնահատականը համաձայնվում է հաշվարկին։

hamadzaynel

Gnahatakany hamadzaynvum e hashvarkin.

convenir

Le prix convient à la calcul.

քշել միջոցով

Մեքենան անցնում է ծառի միջով.

k’shel mijots’ov

Mek’enan ants’num e tsarri mijov.

traverser

La voiture traverse un arbre.

շահել

Նա փորձում է հաղթել շախմատում։

shahel

Na p’vordzum e haght’el shakhmatum.

gagner

Il essaie de gagner aux échecs.

թողնել ետևում

Նրանք պատահաբար իրենց երեխային թողել են կայարանում։

t’voghnel yetevum

Nrank’ patahabar irents’ yerekhayin t’voghel yen kayaranum.

laisser

Ils ont accidentellement laissé leur enfant à la gare.

կախել

Ցանաճոճը կախված է առաստաղից։

kakhel

Ts’anachochy kakhvats e arrastaghits’.

pendre

Le hamac pend du plafond.

պահանջարկ

Թոռնիկս ինձնից շատ բան է պահանջում.

pahanjark

T’vorrniks indznits’ shat ban e pahanjum.

demander

Mon petit-fils me demande beaucoup.

սկիզբ

Զինվորները սկսում են.

skizb

Zinvornery sksum yen.

commencer

Les soldats commencent.

ոչնչացնել

Տորնադոն քանդում է բազմաթիվ տներ։

voch’nch’ats’nel

Tornadon k’andum e bazmat’iv tner.

détruire

La tornade détruit de nombreuses maisons.

բաց թողնել

Ով բաց է թողնում պատուհանները, հրավիրում է գողերի։

bats’ t’voghnel

Ov bats’ e t’voghnum patuhannery, hravirum e gogheri.

laisser ouvert

Celui qui laisse les fenêtres ouvertes invite les cambrioleurs!