Vocabulaire

ਕਦਮ ‘ਤੇ

ਮੈਂ ਇਸ ਪੈਰ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ‘ਤੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।

Kadama ‘tē

maiṁ isa paira nāla zamīna ‘tē paira nahīṁ rakha sakadā.

poser le pied sur

Je ne peux pas poser le pied par terre avec ce pied.

ਦੇ ਦਿਓ

ਉਹ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Dē di‘ō

uha āpaṇā dila dē didā hai.

donner

Elle donne son cœur.

ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ

ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Dūra calē jā‘ō

sāḍē gu‘āṇḍhī dūra jā rahē hana.

déménager

Nos voisins déménagent.

ਪੂਰਾ

ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣਾ ਜੌਗਿੰਗ ਰੂਟ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Pūrā

uha hara rōza āpaṇā jaugiga rūṭa pūrā karadā hai.

terminer

Il termine son parcours de jogging chaque jour.

ਚੁੱਕੋ

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੇਬ ਚੁੱਕਣੇ ਹਨ।

Cukō

asīṁ sārē sēba cukaṇē hana.

ramasser

Nous devons ramasser toutes les pommes.

ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੀ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ।

Nāla lai jā‘ō

asīṁ ika krisamasa ṭrī nāla lai ga‘ē.

emporter

Nous avons emporté un sapin de Noël.

ਚੁੱਕੋ

ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ।

Cukō

uha zamīna tōṁ kujha cukadī hai.

ramasser

Elle ramasse quelque chose par terre.

ਮਾੜਾ ਬੋਲੋ

ਜਮਾਤੀ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ-ਭਲਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।

Māṛā bōlō

jamātī usa bārē burā-bhalā bōladē hana.

parler mal

Les camarades de classe parlent mal d’elle.

ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ

ਉਹ ਸੌਦੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ।

Sahimata hōṇā

uha saudē nū baṇā‘uṇa la‘ī sahimata hō ga‘ē.

convenir

Ils sont convenus de conclure l’affaire.

ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ

ਉਹ ਪੌੜੀਆਂ ਉਤਰਦਾ ਹੈ।

Hēṭhāṁ jā‘ō

uha pauṛī‘āṁ utaradā hai.

descendre

Il descend les marches.

ਪ੍ਰਭਾਵ

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ!

Prabhāva

āpaṇē āpa nū dūji‘āṁ du‘ārā prabhāvita nā hōṇa di‘ō!

influencer

Ne te laisse pas influencer par les autres!

ಸ್ವೀಕರಿಸಲು

ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

Svīkarisalu

nānu adannu badalāyisalu sādhyavilla, nānu adannu svīkarisabēkāgide.

accepter

Je ne peux pas changer cela, je dois l’accepter.