Vocabulaire

ደርብዮ

እቲ ብዕራይ ነቲ ሰብኣይ ደርብይዎ ኣሎ።

dərbyo

əti bə’əray nəti sbay dərbyo aləwo.

renverser

Le taureau a renversé l’homme.

ምጉሓፍ

እዞም ኣረጊት ናይ ጎማ ጎማታት ብፍሉይ ክጉሓፉ ኣለዎም።

məgəḥaf

ʾəzom ʾargit nay goma gomatat bfuluy kəgəḥafu ʾaləwom.

jeter

Ces vieux pneus doivent être jetés séparément.

ሓዊ

ሓላፊየይ ካብ ስራሕ ኣባሪሩኒ።

hawi

halafiyei kab sirah abariruni.

licencier

Mon patron m’a licencié.

ንደገ ምግዓዝ

ጎረቤት ንደገ ይግዕዝ ኣሎ።

ndegē miggāz

gōrebēt ndegē yig‘egz alō.

déménager

Le voisin déménage.

ስሓብ ኣውጽእ

ከመይ ኢሉ እዩ ነታ ዓባይ ዓሳ ክስሕባ?

səḥab awṣ‘ä

kəmey ilu eyu nata ‘abay ‘asa ksəḥba?

retirer

Comment va-t-il retirer ce gros poisson?

ዘሊልካ ናብ

እታ ላም ኣብ ካልእ ዘሊላ ኣላ።

zēlīlkā nab

‘ētā lām ab kālē zēlīlā ālā.

sauter sur

La vache a sauté sur une autre.

መልሲ

ኩሉ ግዜ መጀመርታ እያ ትምልስ።

mel‘si

kulu gez‘e mejemerta eya timlis.

répondre

Elle répond toujours en première.

ምውስዋስ ኣካላት

ዘይተለምደ ሞያ ትሰርሕ።

miwsawas akalat

zeytelmede moya tiserh.

exercer

Elle exerce une profession inhabituelle.

ስዒቡ

እቲ ሓላዊ ላም ነቶም ኣፍራስ ይስዕብዎም።

səʿibu

ʾəti ħalawi lam nətom ʾafras yəsʿəbwom.

poursuivre

Le cowboy poursuit les chevaux.

ውጹ

እተን ኣዋልድ ብሓባር ምውጻእ ይፈትዋ እየን።

w’tsu

etén awálde b’habár m’wts’a y’f’tewa eyyen.

sortir

Les filles aiment sortir ensemble.

ኣቓልቦ ሃብዎ

ሓደ ሰብ ንናይ ትራፊክ ምልክታት ኣቓልቦ ክህብ ኣለዎ።

āqālbo hābwo

ḥāde sēb n‘nāy trāfīk milk‘tāt āqālbo khēb ālēwo.

faire attention à

On doit faire attention aux signaux routiers.

ተሰኪምካ ምኻድ

ደቆም ኣብ ሕቖኦም ተሰኪሞም ይኸዱ።

täsäkimkä məḫad

däqom ʾab ḥəqʾom täsäkimom yəḫədu.

porter

Ils portent leurs enfants sur leurs dos.