Vocabulaire

పారిపో

కొంతమంది పిల్లలు ఇంటి నుండి పారిపోతారు.

Pāripō

kontamandi pillalu iṇṭi nuṇḍi pāripōtāru.

s’enfuir

Certains enfants s’enfuient de chez eux.

పెయింట్

అతను గోడకు తెల్లగా పెయింట్ చేస్తున్నాడు.

Peyiṇṭ

atanu gōḍaku tellagā peyiṇṭ cēstunnāḍu.

peindre

Il peint le mur en blanc.

బయలుదేరు

దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె లేకుండానే ఆమె విమానం బయలుదేరింది.

Bayaludēru

duradr̥ṣṭavaśāttu, āme lēkuṇḍānē āme vimānaṁ bayaludērindi.

décoller

Malheureusement, son avion a décollé sans elle.

సరళీకృతం

మీరు పిల్లల కోసం సంక్లిష్టమైన విషయాలను సరళీకృతం చేయాలి.

Saraḷīkr̥taṁ

mīru pillala kōsaṁ saṅkliṣṭamaina viṣayālanu saraḷīkr̥taṁ cēyāli.

simplifier

Il faut simplifier les choses compliquées pour les enfants.

అధ్యయనం

అమ్మాయిలు కలిసి చదువుకోవడానికి ఇష్టపడతారు.

Adhyayanaṁ

am‘māyilu kalisi caduvukōvaḍāniki iṣṭapaḍatāru.

étudier

Les filles aiment étudier ensemble.

నెమ్మదిగా పరుగు

గడియారం కొన్ని నిమిషాలు నెమ్మదిగా నడుస్తోంది.

Nem‘madigā parugu

gaḍiyāraṁ konni nimiṣālu nem‘madigā naḍustōndi.

retarder

L’horloge retarde de quelques minutes.

రూపం

మేమిద్దరం కలిసి మంచి టీమ్‌ని ఏర్పాటు చేసుకున్నాం.

Rūpaṁ

mēmiddaraṁ kalisi man̄ci ṭīm‌ni ērpāṭu cēsukunnāṁ.

former

Nous formons une bonne équipe ensemble.

కు వ్రాయండి

అతను గత వారం నాకు వ్రాసాడు.

Ku vrāyaṇḍi

atanu gata vāraṁ nāku vrāsāḍu.

écrire à

Il m’a écrit la semaine dernière.

చెందిన

నా భార్య నాకు చెందినది.

Cendina

nā bhārya nāku cendinadi.

appartenir

Ma femme m’appartient.

పైకి ఎత్తండి

తల్లి తన బిడ్డను పైకి లేపుతుంది.

Cēraṇḍi

āme phiṭ‌nes klab‌lō cērindi.

soulever

La mère soulève son bébé.

మళ్ళీ చూడండి

చివరకు మళ్లీ ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు.

Maḷḷī cūḍaṇḍi

civaraku maḷlī okarinokaru cūsukuṇṭāru.

revoir

Ils se revoient enfin.

ముగింపు

మేము ఈ పరిస్థితికి ఎలా వచ్చాము?

Mugimpu

mēmu ī paristhitiki elā vaccāmu?

finir

Comment avons-nous fini dans cette situation?