Vocabulaire

ներս թողնել

Դրսում ձյուն էր գալիս, մենք նրանց ներս թողեցինք:

ners t’voghnel

Drsum dzyun er galis, menk’ nrants’ ners t’voghets’ink’:

laisser entrer

Il neigeait dehors et nous les avons laissés entrer.

խառնել

Տարբեր բաղադրիչները պետք է խառնվեն։

kharrnel

Tarber baghadrich’nery petk’ e kharrnven.

mélanger

Il faut mélanger différents ingrédients.

վազել հետևից

Մայրը վազում է որդու հետևից.

vazel hetevits’

Mayry vazum e vordu hetevits’.

courir après

La mère court après son fils.

համաձայնել

Նրանք համաձայնեցան գործարքը կատարելու համար։

hamadzaynel

Nrank’ hamadzaynets’an gortsark’y katarelu hamar.

convenir

Ils sont convenus de conclure l’affaire.

հետևել

Ճտերը միշտ հետևում են իրենց մորը։

hetevel

Chtery misht hetevum yen irents’ mory.

suivre

Les poussins suivent toujours leur mère.

կտրել

Վարսահարդարը կտրում է մազերը.

ktrel

Varsahardary ktrum e mazery.

couper

La coiffeuse lui coupe les cheveux.

խնդրել

Նա խնդրում է նրան համար թողարկելու։

khndrel

Na khndrum e nran hamar t’vogharkelu.

demander

Il lui demande pardon.

աջակցություն

Մենք աջակցում ենք մեր երեխայի ստեղծագործությանը։

ajakts’ut’yun

Menk’ ajakts’um yenk’ mer yerekhayi steghtsagortsut’yany.

soutenir

Nous soutenons la créativité de notre enfant.

դիմել դեպի

Նրանք դիմում են միմյանց:

dimel depi

Nrank’ dimum yen mimyants’:

se tourner

Ils se tournent l’un vers l’autre.

պաշտպանել

Սաղավարտը պետք է պաշտպանի դժբախտ պատահարներից:

pashtpanel

Saghavarty petk’ e pashtpani dzhbakht pataharnerits’:

protéger

Un casque est censé protéger contre les accidents.

վերցնել

Նա գետնից ինչ-որ բան է վերցնում:

verts’nel

Na getnits’ inch’-vor ban e verts’num:

ramasser

Elle ramasse quelque chose par terre.

երեւանալ

Ամենակալ ձկնկիթ հանդեպ երեւացավ ջրում։

yerevanal

Amenakal dzknkit’ handep yerevats’av jrum.

apparaître

Un gros poisson est soudainement apparu dans l’eau.