Vocabulaire

बाहेर पळणे

ती नव्या बुटांसह बाहेर पळते.

Bāhēra paḷaṇē

tī navyā buṭānsaha bāhēra paḷatē.

sortir

Elle sort avec les nouvelles chaussures.

पुन्हा पाहणे

त्यांनी एकमेकांना पुन्हा पाहिलं.

Punhā pāhaṇē

tyānnī ēkamēkānnā punhā pāhilaṁ.

revoir

Ils se revoient enfin.

लग्न करणे

जोडीदार हालीच लग्न केला आहे.

Lagna karaṇē

jōḍīdāra hālīca lagna kēlā āhē.

se marier

Le couple vient de se marier.

वाईट म्हणणे

त्यांच्या सहपाठ्यांनी तिला वाईट म्हटलं.

Vā‘īṭa mhaṇaṇē

tyān̄cyā sahapāṭhyānnī tilā vā‘īṭa mhaṭalaṁ.

parler mal

Les camarades de classe parlent mal d’elle.

वाटप करणे

मला अजूनही खूप कागदपत्र वाटप करावे लागतील.

Vāṭapa karaṇē

malā ajūnahī khūpa kāgadapatra vāṭapa karāvē lāgatīla.

trier

J’ai encore beaucoup de papiers à trier.

मागणे

माझ्या नात्याला मला खूप काही मागतो.

Māgaṇē

mājhyā nātyālā malā khūpa kāhī māgatō.

demander

Mon petit-fils me demande beaucoup.

कपणे

हेअरस्टाईलिस्ट तिचे केस कपतो.

Kapaṇē

hē‘arasṭā‘īlisṭa ticē kēsa kapatō.

couper

La coiffeuse lui coupe les cheveux.

अंध होणे

बॅज असलेला माणूस अंध झाला.

Andha hōṇē

bĕja asalēlā māṇūsa andha jhālā.

devenir aveugle

L’homme aux badges est devenu aveugle.

सामयिक करणे

एकाला समस्या सामयिक करण्याची आहे.

Sāmayika karaṇē

ēkālā samasyā sāmayika karaṇyācī āhē.

gérer

On doit gérer les problèmes.

दाखवणे

माझ्या पासपोर्टमध्ये मी विझा दाखवू शकतो.

Dākhavaṇē

mājhyā pāsapōrṭamadhyē mī vijhā dākhavū śakatō.

montrer

Je peux montrer un visa dans mon passeport.

मिश्रण करणे

ती फळ रस मिश्रित करते आहे.

Miśraṇa karaṇē

tī phaḷa rasa miśrita karatē āhē.

ouvrir

Peux-tu ouvrir cette boîte pour moi, s’il te plaît?

असणे

तुम्ही दु:खी असू नका!

Asaṇē

tumhī du:Khī asū nakā!

être

Tu ne devrais pas être triste!