Vocabulaire

გაგზავნა

მას ახლავე სურს წერილის გაგზავნა.

gagzavna

mas akhlave surs ts’erilis gagzavna.

expédier

Elle veut expédier la lettre maintenant.

კოცნა

ბავშვს კოცნის.

k’otsna

bavshvs k’otsnis.

embrasser

Il embrasse le bébé.

გასვლა

ბავშვებს საბოლოოდ სურთ გარეთ გასვლა.

gasvla

bavshvebs sabolood surt garet gasvla.

sortir

Les enfants veulent enfin sortir.

შეუშვით

გარეთ თოვდა და შევეშვით.

sheushvit

garet tovda da sheveshvit.

laisser entrer

Il neigeait dehors et nous les avons laissés entrer.

ამოაგდე

არ გადაყაროთ არაფერი უჯრიდან!

amoagde

ar gadaq’arot araperi ujridan!

jeter

Ne jetez rien hors du tiroir !

გამგზავრება

ჩვენი შვებულების სტუმრები გუშინ წავიდნენ.

gamgzavreba

chveni shvebulebis st’umrebi gushin ts’avidnen.

partir

Nos invités de vacances sont partis hier.

უნდა

ადამიანმა ბევრი წყალი უნდა დალიოს.

unda

adamianma bevri ts’q’ali unda dalios.

devoir

On devrait boire beaucoup d’eau.

გადაწყვიტოს

მას არ შეუძლია გადაწყვიტოს რომელი ფეხსაცმელი ჩაიცვას.

gadats’q’vit’os

mas ar sheudzlia gadats’q’vit’os romeli pekhsatsmeli chaitsvas.

décider

Elle ne peut pas décider quels chaussures porter.

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

penser en dehors de la boîte

Pour réussir, il faut parfois penser en dehors de la boîte.

ილოცეთ

ის მშვიდად ლოცულობს.

ilotset

is mshvidad lotsulobs.

prier

Il prie silencieusement.

შემცირება

აუცილებლად უნდა შევამცირო გათბობის ხარჯები.

shemtsireba

autsileblad unda shevamtsiro gatbobis kharjebi.

réduire

Je dois absolument réduire mes frais de chauffage.

ახსნას

ის უხსნის მას, თუ როგორ მუშაობს მოწყობილობა.

akhsnas

is ukhsnis mas, tu rogor mushaobs mots’q’obiloba.

expliquer

Elle lui explique comment l’appareil fonctionne.