Vocabulaire

მოუსმინე

მას უყვარს ორსული ცოლის მუცლის მოსმენა.

mousmine

mas uq’vars orsuli tsolis mutslis mosmena.

écouter

Il aime écouter le ventre de sa femme enceinte.

ყურადღება მიაქციე

ყურადღება უნდა მიაქციოთ საგზაო ნიშნებს.

q’uradgheba miaktsie

q’uradgheba unda miaktsiot sagzao nishnebs.

faire attention

On doit faire attention aux panneaux de signalisation.

გასვლა

გთხოვთ, გამოხვიდეთ შემდეგ გასასვლელიდან.

gasvla

gtkhovt, gamokhvidet shemdeg gasasvlelidan.

sortir

Veuillez sortir à la prochaine sortie.

უარი

ბავშვი უარს ამბობს მის საკვებზე.

uari

bavshvi uars ambobs mis sak’vebze.

refuser

L’enfant refuse sa nourriture.

დატოვე

გთხოვ ახლა არ წახვიდე!

dat’ove

gtkhov akhla ar ts’akhvide!

partir

S’il te plaît, ne pars pas maintenant!

დახარჯვა

მთელ თავისუფალ დროს გარეთ ატარებს.

dakharjva

mtel tavisupal dros garet at’arebs.

passer

Elle passe tout son temps libre dehors.

ამოაგდე

არ გადაყაროთ არაფერი უჯრიდან!

amoagde

ar gadaq’arot araperi ujridan!

jeter

Ne jetez rien hors du tiroir !

დაცვა

დედა იცავს შვილს.

datsva

deda itsavs shvils.

protéger

La mère protège son enfant.

მოჭრა

მუშა ხეს ჭრის.

moch’ra

musha khes ch’ris.

abattre

Le travailleur abat l’arbre.

გაქცევა

ყველა გაიქცა ცეცხლიდან.

gaktseva

q’vela gaiktsa tsetskhlidan.

fuir

Tout le monde a fui l’incendie.

დარტყმა

ფრთხილად, ცხენს შეუძლია დარტყმა!

dart’q’ma

prtkhilad, tskhens sheudzlia dart’q’ma!

donner un coup de pied

Attention, le cheval peut donner un coup de pied!

ტარება

ისინი შვილებს ზურგზე ატარებენ.

t’areba

isini shvilebs zurgze at’areben.

porter

Ils portent leurs enfants sur leurs dos.