Vocabulaire

გაზიარება

ჩვენ უნდა ვისწავლოთ ჩვენი სიმდიდრის გაზიარება.

gaziareba

chven unda vists’avlot chveni simdidris gaziareba.

partager

Nous devons apprendre à partager notre richesse.

ინიცირება

ისინი დაიწყებენ განქორწინებას.

initsireba

isini daits’q’eben gankorts’inebas.

initier

Ils vont initier leur divorce.

დახურვა

ფარდებს ხურავს.

dakhurva

pardebs khuravs.

fermer

Elle ferme les rideaux.

შეხება

ნაზად შეეხო მას.

shekheba

nazad sheekho mas.

toucher

Il la touche tendrement.

დაივიწყე

მას არ სურს წარსულის დავიწყება.

daivits’q’e

mas ar surs ts’arsulis davits’q’eba.

oublier

Elle ne veut pas oublier le passé.

დახურვა

ონკანი მჭიდროდ უნდა დახუროთ!

dakhurva

onk’ani mch’idrod unda dakhurot!

fermer

Vous devez fermer le robinet fermement!

გემო

ეს ნამდვილად კარგი გემოა!

gemo

es namdvilad k’argi gemoa!

goûter

Ça a vraiment bon goût!

ემსახურება

ძაღლებს მოსწონთ პატრონების მომსახურება.

emsakhureba

dzaghlebs mosts’ont p’at’ronebis momsakhureba.

servir

Les chiens aiment servir leurs maîtres.

გადახტომა

სპორტსმენმა უნდა გადალახოს დაბრკოლება.

gadakht’oma

sp’ort’smenma unda gadalakhos dabrk’oleba.

sauter par-dessus

L’athlète doit sauter par-dessus l’obstacle.

განზე დაყენება

ყოველთვიურად მინდა გამოვყო ფული მოგვიანებით.

ganze daq’eneba

q’oveltviurad minda gamovq’o puli mogvianebit.

mettre de côté

Je veux mettre de côté un peu d’argent chaque mois pour plus tard.

მიწოდება

ჩემმა ძაღლმა მტრედი მომცა.

mits’odeba

chemma dzaghlma mt’redi momtsa.

apporter

Mon chien m’a apporté une colombe.

დააბიჯე

ამ ფეხით მიწას ვერ დავაბიჯებ.

daabije

am pekhit mits’as ver davabijeb.

poser le pied sur

Je ne peux pas poser le pied par terre avec ce pied.