Vocabulaire

பாதுகாக்க

தாய் தன் குழந்தையைப் பாதுகாக்கிறாள்.

Pātukākka

tāy taṉ kuḻantaiyaip pātukākkiṟāḷ.

protéger

La mère protège son enfant.

வெளியே எறியுங்கள்

டிராயரில் இருந்து எதையும் தூக்கி எறிய வேண்டாம்!

Veḷiyē eṟiyuṅkaḷ

ṭirāyaril iruntu etaiyum tūkki eṟiya vēṇṭām!

jeter

Ne jetez rien hors du tiroir !

மானிட்டர்

இங்கு அனைத்தும் கேமராக்கள் மூலம் கண்காணிக்கப்படுகிறது.

Māṉiṭṭar

iṅku aṉaittum kēmarākkaḷ mūlam kaṇkāṇikkappaṭukiṟatu.

surveiller

Tout est surveillé ici par des caméras.

முன்னணி

மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த மலையேறுபவர் எப்போதும் வழிநடத்துகிறார்.

Muṉṉaṇi

mikavum aṉupavam vāynta malaiyēṟupavar eppōtum vaḻinaṭattukiṟār.

diriger

Le randonneur le plus expérimenté dirige toujours.

திரும்ப அழைக்கவும்

தயவுசெய்து நாளை என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

Tirumpa aḻaikkavum

tayavuceytu nāḷai eṉṉai mīṇṭum aḻaikkavum.

rappeler

Veuillez me rappeler demain.

ஓட்டு

மாடுபிடி வீரர்கள் குதிரைகளுடன் கால்நடைகளை ஓட்டுகிறார்கள்.

Ōṭṭu

māṭupiṭi vīrarkaḷ kutiraikaḷuṭaṉ kālnaṭaikaḷai ōṭṭukiṟārkaḷ.

conduire

Les cow-boys conduisent le bétail avec des chevaux.

ரயில்

தொழில்முறை விளையாட்டு வீரர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

Rayil

toḻilmuṟai viḷaiyāṭṭu vīrarkaḷ ovvoru nāḷum payiṟci ceyya vēṇṭum.

s’entraîner

Les athlètes professionnels doivent s’entraîner tous les jours.

வருத்தம் அடைய

அவன் எப்பொழுதும் குறட்டை விடுவதால் அவள் வருத்தப்படுகிறாள்.

Varuttam aṭaiya

avaṉ eppoḻutum kuṟaṭṭai viṭuvatāl avaḷ varuttappaṭukiṟāḷ.

se fâcher

Elle se fâche parce qu’il ronfle toujours.

லிஃப்ட்

கொள்கலன் கிரேன் மூலம் தூக்கப்படுகிறது.

Liḥpṭ

koḷkalaṉ kirēṉ mūlam tūkkappaṭukiṟatu.

soulever

Le conteneur est soulevé par une grue.

கருத்து

அரசியல் குறித்து தினமும் கருத்து தெரிவித்து வருகிறார்.

Karuttu

araciyal kuṟittu tiṉamum karuttu terivittu varukiṟār.

commenter

Il commente la politique tous les jours.

நிச்சயதார்த்தம்

ரகசியமாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்கள்!

Niccayatārttam

rakaciyamāka niccayatārttam ceytu koṇṭārkaḷ!

se fiancer

Ils se sont secrètement fiancés!

அதிகரிப்பு

நிறுவனம் தனது வருவாயை அதிகரித்துள்ளது.

Atikarippu

niṟuvaṉam taṉatu varuvāyai atikarittuḷḷatu.

augmenter

L’entreprise a augmenté ses revenus.