Vocabulaire

გაირკვეს

ჩემი შვილი ყოველთვის ყველაფერს იგებს.

gairk’ves

chemi shvili q’oveltvis q’velapers igebs.

découvrir

Mon fils découvre toujours tout.

ნიშანი

მან ხელი მოაწერა კონტრაქტს.

nishani

man kheli moats’era k’ont’rakt’s.

signer

Il a signé le contrat.

ყვირილი

თუ გინდა, რომ მოგისმინონ, შენი მესიჯი ხმამაღლა უნდა იყვირო.

q’virili

tu ginda, rom mogisminon, sheni mesiji khmamaghla unda iq’viro.

crier

Si tu veux être entendu, tu dois crier ton message fort.

დარწმუნება

მას ხშირად უწევს ქალიშვილის დაყოლიება ჭამა.

darts’muneba

mas khshirad uts’evs kalishvilis daq’olieba ch’ama.

persuader

Elle doit souvent persuader sa fille de manger.

ლიფტი

კონტეინერი ამოღებულია ამწის საშუალებით.

lipt’i

k’ont’eineri amoghebulia amts’is sashualebit.

soulever

Le conteneur est soulevé par une grue.

ვუთხრა

რაღაც მნიშვნელოვანი მაქვს სათქმელი.

vutkhra

raghats mnishvnelovani makvs satkmeli.

dire

J’ai quelque chose d’important à te dire.

საფარი

თმას იფარებს.

sapari

tmas iparebs.

couvrir

Elle couvre ses cheveux.

მიბაძვა

ბავშვი ბაძავს თვითმფრინავს.

mibadzva

bavshvi badzavs tvitmprinavs.

imiter

L’enfant imite un avion.

აიღე

ის რაღაცას იღებს მიწიდან.

aighe

is raghatsas ighebs mits’idan.

ramasser

Elle ramasse quelque chose par terre.

დაზიანება

ავარიის შედეგად ორი ავტომობილი დაზიანდა.

dazianeba

avariis shedegad ori avt’omobili dazianda.

endommager

Deux voitures ont été endommagées dans l’accident.

ჩამოკიდება

ორივე ტოტზეა ჩამოკიდებული.

chamok’ideba

orive t’ot’zea chamok’idebuli.

pendre

Les deux sont suspendus à une branche.

ყურადღება მიაქციე

ყურადღება უნდა მიაქციოთ საგზაო ნიშნებს.

q’uradgheba miaktsie

q’uradgheba unda miaktsiot sagzao nishnebs.

faire attention

On doit faire attention aux panneaux de signalisation.