Vocabulaire

აღფრთოვანება

გოლი გერმანელი ფეხბურთის გულშემატკივრებს ახარებს.

aghprtovaneba

goli germaneli pekhburtis gulshemat’k’ivrebs akharebs.

ravir

Le but ravit les fans de football allemands.

მოტანა

მესინჯერს მოაქვს პაკეტი.

mot’ana

mesinjers moakvs p’ak’et’i.

apporter

Le messager apporte un colis.

ამოღება

ექსკავატორი ასუფთავებს ნიადაგს.

amogheba

eksk’avat’ori asuptavebs niadags.

retirer

La pelleteuse retire la terre.

გაქცევა

ზოგი ბავშვი სახლიდან გარბის.

gaktseva

zogi bavshvi sakhlidan garbis.

s’enfuir

Certains enfants s’enfuient de chez eux.

მშობიარობა

მას ჯანმრთელი შვილი შეეძინა.

mshobiaroba

mas janmrteli shvili sheedzina.

accoucher

Elle a accouché d’un enfant en bonne santé.

ადექი

დღეს ჩემმა მეგობარმა ფეხზე წამომადგა.

adeki

dghes chemma megobarma pekhze ts’amomadga.

poser un lapin

Mon ami m’a posé un lapin aujourd’hui.

დევნა

კოვბოი მისდევს ცხენებს.

devna

k’ovboi misdevs tskhenebs.

poursuivre

Le cowboy poursuit les chevaux.

ერთად მუშაობა

ჩვენ ერთად ვმუშაობთ გუნდურად.

ertad mushaoba

chven ertad vmushaobt gundurad.

travailler ensemble

Nous travaillons ensemble en équipe.

შემობრუნება

აქ მანქანა უნდა შემოატრიალოთ.

shemobruneba

ak mankana unda shemoat’rialot.

faire demi-tour

Il faut faire demi-tour avec la voiture ici.

ტარება

ისინი შვილებს ზურგზე ატარებენ.

t’areba

isini shvilebs zurgze at’areben.

porter

Ils portent leurs enfants sur leurs dos.

ამოსვლა

ის კიბეებზე ამოდის.

amosvla

is k’ibeebze amodis.

monter

Elle monte les escaliers.

შეუშვით

გარეთ თოვდა და შევეშვით.

sheushvit

garet tovda da sheveshvit.

laisser entrer

Il neigeait dehors et nous les avons laissés entrer.