Sanasto
Opi verbejä – pashto

بندول
داسې زیاته دی، موږ بندوو!
bandol
daase ziata dee, moz bandwo!
luovuttaa
Se riittää, me luovutamme!

ورکول
هغه خپل زړه یې ورکوي.
warkool
hagha khpal zra ye warkway.
antaa pois
Hän antaa sydämensä pois.

لڅل
هغه خپل مخ لڅي.
lṣl
hagha khpal makh lṣi.
peittää
Hän peittää kasvonsa.

ټاکل
هغه يوه مرو ټاکېږي.
ṭākal
hagha yowah mrow ṭākēḍī.
poimia
Hän poimi omenan.

بیاوګرځول
تاسې مهرباني وکړئ، دا بیا وګرځئ؟
bīāwgrẓol
tāsē mehrbānī wkrē, da bīā wgrẓē?
toistaa
Voitko toistaa sen?

ایمان لرل
ډیرې خلک په خدای ایمان لري.
īmān laral
ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.
uskoa
Monet ihmiset uskovat Jumalaan.

نوی کول
د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.
nwē kol
da rangārē ghāṛī čē da dyūwal da rang nwē krē.
uudistaa
Maalari haluaa uudistaa seinän värin.

ډیریدل
زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.
ḍayrīdal
za da pohand lapāra yuwa ḥārabayla ḍayr yam.
inhota
Hän inhoaa hämähäkkejä.

پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
prexudl
yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.
hyväksyä
Jotkut ihmiset eivät halua hyväksyä totuutta.

لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
lparaal
hagha pa oba kai lparaal.
hypätä
Hän hyppäsi veteen.

غونډل
يوه خوږه اذاره غونډل شوې!
ghundal
yowah khoza azaara ghundal shway!
valmistaa
Herkullinen aamiainen on valmistettu!
