Sanasto
Opi verbejä – pashto

فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
fikr kawal
taso tsok fikr kawai chay dair zyada dai?
luulla
Kuka sinusta luulet olevan vahvempi?

زده کول
د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.
zda kōl
da xځo yū ta da zda kōlow kē xwāj daī.
opiskella
Tytöt tykkäävät opiskella yhdessä.

لوستل
دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.
lustal
da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.
tarkistaa
Mitä et tiedä, sinun on tarkistettava.

ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.
gṭë axistl
da spinë ṭrk gṭë axīstlī.
viedä pois
Roska-auto vie roskamme pois.

ګرارول
څنګه هغه دې لوی ماهی ګراري.
grārul
ṣnga haghe de lwi māhī grāri.
vetää ulos
Kuinka hän aikoo vetää ulos tuon ison kalan?

ځلیدل
هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.
žlēdl
həghə da žwan pə lās ke žlidli.
johtaa
Hän johtaa tyttöä kädestä.

راواړل
پیغمبر یو بسته راواړي.
rāwāṛal
paighambar yaw bastah rāwāṛi.
tuoda
Lähetti tuo paketin.

نوي کول
د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.
nwi kowl
da nno ẓhundi pa aṛa, tāso bāyd posta xpl ilm nwi kṛi.
päivittää
Nykyään täytyy jatkuvasti päivittää tietämystään.

لاړ شول
نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.
lāṛ shol
naāqlana, khwaḍa da hawaī alōtka da khplə partə lāṛ shwē.
nousta ilmaan
Valitettavasti hänen lentokoneensa nousi ilmaan ilman häntä.

پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.
prēždəl
ṭolə bolə prēždə shwē.
tappaa
Käärme tappoi hiiren.

صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.
sāf lēdal
zah da khpalō naway aīnkūnaw laḍ laray har shī sāf lar shum.
nähdä selvästi
Voin nähdä kaiken selvästi uusien lasieni läpi.
