Vortprovizo
latva – Adverboj Ekzerco
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
LV latva
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

vienlīdz
Šie cilvēki ir dažādi, bet vienlīdz optimistiski!
same
Ĉi tiuj homoj estas malsamaj, sed same optimistaj!

pirms tam
Viņa bija taukāka pirms tam.
antaŭe
Ŝi estis pli dika antaŭe ol nun.

ārā
Slimam bērnam nav atļauts iet ārā.
eksteren
La malsana infano ne rajtas iri eksteren.

ilgi
Man nācās ilgi gaidīt gaidīšanas telpā.
longe
Mi devis atendi longe en la atendejo.

uz tā
Viņš kāpj uz jumta un sēž uz tā.
sur ĝi
Li grimpas sur la tegmenton kaj sidas sur ĝi.

patiešām
Vai es to patiešām varu ticēt?
vere
Ĉu mi vere povas kredi tion?

nekur
Šie ceļi ved nekur.
nenien
Ĉi tiuj vojoj kondukas al nenien.

ļoti
Bērns ir ļoti izsalcis.
tre
La infano estas tre malsata.

jau
Viņš jau guļ.
jam
Li jam dormas.

diezgan
Viņa ir diezgan tieva.
sufiĉe
Ŝi estas sufiĉe maldika.

lejā
Viņš krīt no augšas lejā.
malsupren
Li falas malsupren de supre.
