Vortprovizo

ರಾತ್ರಿ

ರಾತ್ರಿ ಚಂದನ ಪ್ರಕಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

Rātri

rātri candana prakāśavāguttade.

nokte

La luno brilas nokte.

ಸಾಕಷ್ಟು

ಅವಳು ನಿದ್ದೆಯಾಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗದರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

Sākaṣṭu

avaḷu niddeyāgalu icchisuttāḷe mattu gadarikeyinda sākaṣṭu hondiddāḷe.

sufiĉe

Ŝi volas dormi kaj sufiĉe da bruo.

ಯಾಕೆ

ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೆ.

Yāke

makkaḷu ellavū hēgideyendu tiḷiyalu icchisuttāre.

kial

Infanoj volas scii, kial ĉio estas kiel ĝi estas.

ಒಳಗೆ

ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

Oḷage

avanu oḷage hōguttāneyē horage hōguttāneyē?

en

Ĉu li eniras aŭ eliras?

ಯಾವಾಗಲೂ

ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕರೆಯಬಹುದು.

Yāvāgalū

nīvu namage yāvāgalū kareyabahudu.

iam ajn

Vi povas alvoki nin iam ajn.

ಮೇಲೆ

ಅವನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಮೇಲೆ ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ.

Mēle

avanu parvatavannu mēle hattuttāne.

supren

Li grimpas la monton supren.

ಸಮ

ಈ ಜನರು ವಿಭಿನ್ನರು, ಆದರೆ ಸಮವಾಗಿ ಆಶಾವಾದಿಗಳು!

Sama

ī janaru vibhinnaru, ādare samavāgi āśāvādigaḷu!

same

Ĉi tiuj homoj estas malsamaj, sed same optimistaj!

ಸರಿಯಾಗಿ

ಪದ ಸರಿಯಾಗಿ ಅಕ್ಷರವಾಗಿಲ್ಲ.

Sariyāgi

pada sariyāgi akṣaravāgilla.

ĝuste

La vorto ne estas ĝuste literumita.

ಕನಸಿನಲ್ಲಿ

ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೋದೆನು.

Kanasinalli

nānu kanasinalli dūrada sthaḷadalli hōdenu.

hejme

Plej bele estas hejme!

ನಾವೇನು

ಯಾರಿಗೂ ನಾವೇನು ಆಗಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿಯದು.

Nāvēnu

yārigū nāvēnu āgabahudendu tiḷiyadu.

morgaŭ

Neniu scias kio estos morgaŭ.

ಬೆಳಗ್ಗೆ

ನಾನು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದುಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

Beḷagge

nānu beḷagge bēgane eddubiḍabēkāgide.

matene

Mi devas leviĝi frue matene.

ಈಗ

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈಗ ಕರೆಯಬೇಕಾದದ್ದೇನೆ?

Īga

nānu avanannu īga kareyabēkādaddēne?

nun

Ĉu mi voku lin nun?