Woordeskat

ښایستل

هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.

xhayastal

haghay khpley mashoom tah nray xhayastee.

wys

Hy wys sy kind die wêreld.

واخلول

له کوچني څه هم واخلۍ مه وکړۍ!

wakhlawal

la kochani tsa ham wakhlawa ma wakawai!

uitgooi

Moenie iets uit die laai uitgooi nie!

سوارېدل

زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟

sawaraidal

za bilm shum, ka ya ma sara sawaraidam?

saamry

Mag ek saam met jou ry?

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

protes

Mense protes teen onreg.

بریدل

د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.

brīdl

da salād ləparē tāsē ta pukār da chē khiār brīdli.

sny op

Vir die slaai moet jy die komkommer op sny.

یرغمل

دا سپی یرغمېږي.

yirghml

da spe yirghmēzi.

vergesel

Die hond vergesel hulle.

مشق کول

دا ښځه یوگا مشق کوي.

mashq kool

daa xazha yoga mashq koy.

oefen

Die vrou oefen joga.

دورۍ ټولول

بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.

durai ṭolawal

baira da yo ta durai ṭolawal kṛai.

spring op

Die koei het op ’n ander gespring.

شپې ترلاسه کول

موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.

shpa tralasa kawal

moz da motor ki shpa tralasa kuwa.

oornag

Ons oornag in die kar.

وروځول

مور د خپل ماشوم وروځي.

wrozhol

mor da khpal mashum wrozhi.

hardloop na

Die moeder hardloop na haar seun.

د هوټل نه لیدل غواړل

هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.

da hūṭal na līdal ghwaṛal

hagha yay da hūṭal na līdal ghwaṛay.

wil uitgaan

Sy wil haar hotel verlaat.

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

rāghll

plār pah jnḡ kē ćēh rāghlē dē.

terugkeer

Die vader het uit die oorlog teruggekeer.