Woordeskat

موهوم کول

وه د دغه نوم موهوم کړی دی.

mohoom kawol

wah da dagha num mohoom kadi dee.

vergeet

Sy het nou sy naam vergeet.

سره اوسول

هغه په پلارونو کې سره اوسېږي.

sra ausol

hagha pa plārono kē sra ausezhi.

kom op

Sy kom die trappe op.

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

lustul

za pe aingkono bē lustlī ne šm.

lees

Ek kan nie sonder brille lees nie.

لونډول

مور د واشو بچې د پګېر لونډي.

lōnḍol

mōr da wāsho bachē da pagēr lōnḍi.

omhels

Die moeder omhels die baba se klein voetjies.

لاندې ګورل

زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.

landē gōral

zah kawlāy shm də kṛkay na landē gōrlam.

kyk af

Ek kon van die venster af op die strand afkyk.

پښتلول

هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.

paḫtalawl

hagha khpalai nawai dostdzaẍtuna khpalu moru sara paḫtlai.

stel voor

Hy stel sy nuwe vriendin aan sy ouers voor.

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

pxpalul

mualim da zdë kūwonki pxpalī.

roep op

Die onderwyser roep die student op.

ډیریدل

زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.

ḍayrīdal

za da pohand lapāra yuwa ḥārabayla ḍayr yam.

walg

Sy walg vir spinnekoppe.

لارښودل

دا آلہ موږ ته لارښودلی دی.

larxodl

da ala mozh ta larxoodali di.

lei

Hierdie toestel lei ons die pad.

وتل

خور د نوي پاتو سره وتي.

watl

khor da noi pato sara wati.

hardloop uit

Sy hardloop uit met die nuwe skoene.

د ځای موندل

موږ په ارزان هوټل کې د ځای موندلو.

da ẓhāy mūndal

mūẓ̱ pah arzān hūṭal kē da ẓhāy mūndlw.

akkommodasie kry

Ons het akkommodasie in ’n goedkoop hotel gekry.

سانسور کول

دا هېواد کې پریس سانسور شوی.

sānsūr kul

da hēwad kë pris sānsūr šwī.

veroorsaak

Suiker veroorsaak baie siektes.