Woordeskat

فکر کول

هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.

fkər kawal

haghə da wazir fkr shwī che taġūg dē ḍērē blbala kūṇi.

dink

Sy moet altyd aan hom dink.

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

wīl

haghə za tə yowa rāz wīl.

vertel

Sy het vir my ’n geheim vertel.

خوښول

ماشوم د نوي لوبغاړی سره خوښي.

khwaḍawal

māshūm də nwe lobghāṛē sarə khwaḍee.

hou van

Die kind hou van die nuwe speelding.

ته زیان رسول

ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.

ta zyan rasol

dera nshinay ta zyan rasooli.

gebeur aan

Het iets met hom in die werkongeluk gebeur?

ولېدل

د خر ليدونکی زور ډير دی.

wledl

da xar līdonki zor ḓīr dī.

dra

Die donkie dra ’n swaar las.

لټول

پولیس د ورانګونکي لپاره لټېدلے دی.

latol

polīs da warāngūnkay laparay latēdalay da.

soek na

Die polisie soek na die dader.

ولېدل

دا د خپلو ماشومانو په کښو کې وليدلي.

wledl

da da xplw māšumānw pa kačo kë wlidlī.

dra

Hulle dra hul kinders op hulle rûe.

لڅل

د وايو لڅونه د اوبو په سر کې دي.

lṣl

da wāyo lṣūna da owbo pa sar kẹ di.

bedek

Die waterlelies bedek die water.

ژليدل

یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.

zhalīdal

yō zhalah kala chē khatrah pə shebē ke, zhalī shee.

lieg

Soms moet mens in ’n noodgeval lieg.

ګرارول

د خواخوري ګڼ ګرار شي.

grārul

de khwāxori gṇ grār ši.

uittrek

Onkruid moet uitgetrek word.

مرکب کول

گوندې موادونه باید مرکب شي.

markab kawal

gundē mawādūnah bāyad markab shī.

meng

Verskeie bestanddele moet gemeng word.

پښتونول

د جشن یو برخنا زه پښتونم.

pukhtunol

da jashn yo brakhna zah pukhtunam.

open

Die fees is met vuurwerke geopen.