Woordeskat

مست شول

وه مست شو.

must shwol

wah must shwo.

dronk raak

Hy het dronk geraak.

لمانځل

د واړو لمانځي یو سندره.

lmaanzhal

da waro lmaanzi yow sanderah.

sing

Die kinders sing ’n lied.

یرغمل

دا سپی یرغمېږي.

yirghml

da spe yirghmēzi.

vergesel

Die hond vergesel hulle.

محدودول

د سرحدونو زموږ آزادی محدودولی.

maḥdoodawal

də sarhadōno zmuṛ azādee maḥdoodawalee.

beperk

Hekke beperk ons vryheid.

ساتل

د غرونو په شاخ کې ساتي.

satl

da ḱruno pa shakh ki sati.

staan

Die bergklimmer staan op die piek.

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

rāghll

plār pah jnḡ kē ćēh rāghlē dē.

terugkeer

Die vader het uit die oorlog teruggekeer.

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

yuẓl

dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.

kom bymekaar

Dit’s lekker as twee mense bymekaar kom.

ورکول

هغه د کریډټ کارت سره ورکړی.

wrkawal

hagha da krīḍṭ kārt sarah wrkrē.

betaal

Sy het met ’n kredietkaart betaal.

فکر کول

هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.

fkər kawal

haghə da wazir fkr shwī che taġūg dē ḍērē blbala kūṇi.

dink

Sy moet altyd aan hom dink.

اوبلل

په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.

obalal

pah zmstan kae dwi yway murghe khpronah oballay.

hang

Albei hang aan ’n tak.

خوښ کول

د منظره هغو ته خوښ کړل.

khwakh kawl

da manzare hagho ta khwakh kral.

opgewonde maak

Die landskap het hom opgewonde gemaak.

جوړول

زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.

jwrol

zah la daasey dyer kaghazwona larm chay tarsra jwor shi.

sorteer

Ek het nog baie papier om te sorteer.