Woordeskat

казвам

Тя ми разказа тайна.

kazvam

Tya mi razkaza taĭna.

vertel

Sy het vir my ’n geheim vertel.

проверявам

Механикът проверява функциите на колата.

proveryavam

Mekhanikŭt proveryava funktsiite na kolata.

kontroleer

Die werktuigkundige kontroleer die motor se funksies.

случва се на

На него ли се случи нещо при работния инцидент?

sluchva se na

Na nego li se sluchi neshto pri rabotniya intsident?

gebeur aan

Het iets met hom in die werkongeluk gebeur?

вземам болничен

Той трябва да вземе болничен от лекаря.

vzemam bolnichen

Toĭ tryabva da vzeme bolnichen ot lekarya.

’n sertifikaat van siekte kry

Hy moet ’n sertifikaat van siekte by die dokter kry.

намирам трудно

И двамата намират за трудно да се сбогуват.

namiram trudno

I dvamata namirat za trudno da se sboguvat.

moeilik vind

Albei vind dit moeilik om totsiens te sê.

тръгвам

Влакът тръгва.

trŭgvam

Vlakŭt trŭgva.

vertrek

Die trein vertrek.

трябва да отида

Спешно ми трябва ваканция; трябва да отида!

tryabva da otida

Speshno mi tryabva vakantsiya; tryabva da otida!

moet gaan

Ek het dringend vakansie nodig; ek moet gaan!

интересувам се

Нашето дете се интересува много от музиката.

interesuvam se

Nasheto dete se interesuva mnogo ot muzikata.

belangstel

Ons kind stel baie belang in musiek.

справям се

Тя трябва да се справя с малко пари.

spravyam se

Tya tryabva da se spravya s malko pari.

oor die weg kom

Sy moet met min geld oor die weg kom.

докосвам

Фермерът докосва растенията си.

dokosvam

Fermerŭt dokosva rasteniyata si.

raak

Die boer raak sy plante aan.

настанявам се

Нови съседи се настаняват горе.

nastanyavam se

Novi sŭsedi se nastanyavat gore.

trek in

Nuwe bure trek bo in.

харесвам

На детето му харесва новата играчка.

kharesvam

Na deteto mu kharesva novata igrachka.

hou van

Die kind hou van die nuwe speelding.