Woordeskat

ማድረግ

ስለ ጉዳቱ ምንም ማድረግ አልተቻለም።

madiregi

sile gudatu minimi madiregi ālitechalemi.

doen

Niks kon oor die skade gedoen word nie.

ጻፍ

ደብዳቤ እየጻፈ ነው።

ts’afi

debidabē iyets’afe newi.

skryf

Hy skryf ’n brief.

እርስ በርሳችሁ ተያዩ

ለረጅም ጊዜ እርስ በርሳቸው ተያዩ.

irisi berisachihu teyayu

lerejimi gīzē irisi berisachewi teyayu.

kyk mekaar aan

Hulle het mekaar vir ’n lang tyd aangekyk.

መመሪያ

ይህ መሳሪያ መንገዱን ይመራናል.

memerīya

yihi mesarīya menigeduni yimeranali.

lei

Hierdie toestel lei ons die pad.

ወደ

ልጅቷ ወደ እናቷ ሮጠች።

wede

lijitwa wede inatwa rot’echi.

hardloop na

Die meisie hardloop na haar ma toe.

ሳይነካ ተወው

ተፈጥሮ ሳይነካ ቀረ።

sayineka tewewi

tefet’iro sayineka k’ere.

onaangeraak laat

Die natuur is onaangeraak gelaat.

ማቃጠል

ስጋው በስጋው ላይ ማቃጠል የለበትም.

mak’at’eli

sigawi besigawi layi mak’at’eli yelebetimi.

brand

Die vleis moet nie op die rooster brand nie.

መምራት

ልጅቷን በእጁ ይመራታል.

memirati

lijitwani be’iju yimeratali.

lei

Hy lei die meisie aan die hand.

ቅልቅል

የፍራፍሬ ጭማቂ ትቀላቅላለች.

k’ilik’ili

yefirafirē ch’imak’ī tik’elak’ilalechi.

meng

Sy meng ’n vrugtesap.

ዘምሩ

ልጆች አንድ ዘፈን ይዘምራሉ.

zemiru

lijochi ānidi zefeni yizemiralu.

sing

Die kinders sing ’n lied.

በግልፅ ይመልከቱ

በአዲሱ መነጽር ሁሉንም ነገር በግልፅ ማየት እችላለሁ።

begilit͟s’i yimeliketu

be’ādīsu menets’iri hulunimi negeri begilit͟s’i mayeti ichilalehu.

sien duidelik

Ek kan alles duidelik sien deur my nuwe brille.

እርስ በርስ ይገናኙ

በምድር ላይ ያሉ ሁሉም አገሮች እርስ በርስ የተያያዙ ናቸው.

irisi berisi yigenanyu

bemidiri layi yalu hulumi āgerochi irisi berisi yeteyayazu nachewi.

verbind wees

Alle lande op Aarde is verbind.