Woordeskat

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

xwonki kawal

haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.

leer

Sy leer haar kind om te swem.

سوځل

پيسې نه باید سوځي.

sujhāl

pēsay nah bāyad sujhi.

brand

Jy moet nie geld brand nie.

مرکب کول

هغه میوه د جوس مرکب کوي.

markab kawal

haghah mēwah da jūs markab kawai.

meng

Sy meng ’n vrugtesap.

سره لېږل

د کورنی همیشه احد روږ په ورځیو سره لېږي.

sara leezhl

da korni hamisha ahad roozh pah wrzhayo sara leezhi.

stap

Die gesin gaan Sondae stap.

غږ کول

هغه د برېښنا غږ کوي.

ghẓ kowl

hagha da bryaẓna ghẓ kwi.

skakel af

Sy skakel die elektrisiteit af.

راوړل

د سپې د لوبېګاړي راوړي.

rāwṛl

da spē da lūbēgārē rāwṛē.

terugbring

Die hond bring die speelding terug.

ترلاسه کول

هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.

tarlasah kūl

hagha pah pēṛay xah pensyā tarlasah kūy.

ontvang

Hy ontvang ’n goeie pensioen in sy ouderdom.

اعتماد لرل

موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.

a‘timād lrl

mūṛ ṭol a‘timād lri yaw ẓāi ta.

vertrou

Ons almal vertrou mekaar.

چمځندول

زه د هغه ځای ته چمځندوم.

chamzhndool

za da haghay zhaay ta chamzhndoom.

met die trein gaan

Ek sal daarheen met die trein gaan.

ورکول

تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟

warkol

tāso zah tsa warkwaī da maahi lapāra?

aanbied

Wat bied jy my aan vir my vis?

بریدل

د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

brīdl

da jūṛ ḍakah ta andāzə ke brīdl shwē.

sny op grootte

Die materiaal word op grootte gesny.

راپور کول

په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.

rāpūr kol

pah korbeh ṭōl har ćuk da kptān sarah rāpūr koy.

meld aan

Almal aan boord meld by die kaptein aan.