Woordeskat

لارښودل

دا آلہ موږ ته لارښودلی دی.

larxodl

da ala mozh ta larxoodali di.

lei

Hierdie toestel lei ons die pad.

خدمت کول

سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.

khidmat kawol

spē da khpalō maalkīnaw tā khidmat kawol ghawārī.

dien

Honde hou daarvan om hulle eienaars te dien.

زیر کول

هغه خپلې ویانې زیر کړی.

zīr kowl

hagha xplai wīāne zīr kṛi.

onderstreep

Hy het sy verklaring onderstreep.

لېږل

هغه یو لیک لېږي.

lēzhl

haghay yow lēk lēzhrī.

stuur

Hy stuur ’n brief.

پښتونول

د جشن یو برخنا زه پښتونم.

pukhtunol

da jashn yo brakhna zah pukhtunam.

open

Die fees is met vuurwerke geopen.

حفاظت کول

یوه ہېلمت د تصادفاتو مخه حفاظت کول ضرورت دی.

ḥafaẓat kul

yuha hełmat de ṣādafāto mkhah ḥafaẓat kul zarorat di.

beskerm

’n Helm is daar om teen ongelukke te beskerm.

لار شول

زه د لارې په لار شوم.

laar shwol

za da laaray pah laar shwom.

verdwaal

Ek het op my pad verdwaal.

ترلاسه کول

هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.

tralasa kawal

hagha ṭol khpal paysa tralasa kawra.

spandeer

Sy het al haar geld gespandeer.

حق لرل

پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.

ḥaq liral

poẓo pa panzay da yuwa ẓabay ḥaq liri.

genoeg wees

’n Slaai is vir my genoeg vir middagete.

سره اوسول

هغه په پلارونو کې سره اوسېږي.

sra ausol

hagha pa plārono kē sra ausezhi.

kom op

Sy kom die trappe op.

ژوندل

موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.

zhūndal

moṛ pə taᶜṭīlatwo ke də chādar pə kōr ke zhūndalee.

woon

Ons het op vakansie in ’n tent gewoon.

لار شول

په جنګل کې لار شوله اسان دی.

laar shwol

pah jangal kay laar shwola asan dee.

verdwaal

Dit is maklik om in die woud te verdwaal.