Woordeskat

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

lustul

za pe aingkono bē lustlī ne šm.

lees

Ek kan nie sonder brille lees nie.

مریض چیټه وغورل

وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.

mareez cheeta wghorl

wah da doctor tsakha yu mareez cheeta wghorl bayd.

’n sertifikaat van siekte kry

Hy moet ’n sertifikaat van siekte by die dokter kry.

والول

دا خانم یو موټر والوي.

walol

da khanam yo motor waloI.

stop

Die vrou stop ’n kar.

ورکول

زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.

warkol

zə da gosht yowah ṭikṛə warkom.

sny af

Ek sny ’n stukkie vleis af.

کور تلل

هغه د کار وروسته کور تلي.

koor tell

hagha da kaar warosta koor tali.

huis toe gaan

Hy gaan huis toe na die werk.

لغوه کول

د قرارداد لغوه شوی.

lghwë kul

da qarārdād lghwë šwī.

kanselleer

Die kontrak is gekanselleer.

خبرې اولول

هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.

khabray awlol

haghay da khpal da gorono sara khabray awli.

praat

Hy praat met sy gehoor.

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

pxpalul

mualim da zdë kūwonki pxpalī.

roep op

Die onderwyser roep die student op.

مشق کول

هغه په هره ورځ د خپل سکېټبورډ سره مشق کوي.

mashq kool

hagha pa hareh wrz da khpl skatebord sarah mashq koy.

oefen

Hy oefen elke dag met sy skateboard.

لړول

تاسو په چا کې د شکر لړولی شی.

lṛəl

tāsu pə chā ke da shkur lṛəli shē.

uitlaat

Jy kan die suiker in die tee uitlaat.

ليري کېږل

وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.

lery kēḍal

wakht kala kala ḍerah hēṭle kēḍi.

verbygaan

Tyd gaan soms stadig verby.

یرغمل

زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.

yirghml

zama khpl da khrido pa wakht ke yirghmēdi.

vergesel

My meisie hou daarvan om my te vergesel terwyl ek inkopies doen.