Woordeskat

кол

Эне баланын кичинее колун колдоо берет.

kol

Ene balanın kiçinee kolun koldoo beret.

omhels

Die moeder omhels die baba se klein voetjies.

алкакта узуу

Мен айыл бүрүн аз камчылыкты кийинги учурга сактоого келет.

alkakta uzuu

Men ayıl bürün az kamçılıktı kiyingi uçurga saktoogo kelet.

opsy sit

Ek wil elke maand ’n bietjie geld opsy sit vir later.

жазып алуу

Ал өздүн бизнес идеясын жазып алгысы келет.

jazıp aluu

Al özdün biznes ideyasın jazıp algısı kelet.

neerskryf

Sy wil haar besigheidsidee neerskryf.

өл

Кинолордо көп адам өлөт.

öl

Kinolordo köp adam ölöt.

sterf

Baie mense sterf in flieks.

кароо

Ал бинокль менен карайт.

karoo

Al binokl menen karayt.

kyk

Sy kyk deur ’n verkyker.

кетүү

Кеме порттан кетет.

ketüü

Keme porttan ketet.

vertrek

Die skip vertrek uit die hawe.

түзүү

Ким Жерди түзгөн?

tüzüü

Kim Jerdi tüzgön?

skep

Wie het die Aarde geskep?

бөлөктөө

Биздин бала бардыгын бөлөктөйт.

bölöktöö

Bizdin bala bardıgın bölöktöyt.

uitmekaar haal

Ons seun haal alles uitmekaar!

байланышуу

Жердеги бардык мамлекеттер байланыштуу.

baylanışuu

Jerdegi bardık mamleketter baylanıştuu.

verbind wees

Alle lande op Aarde is verbind.

кара

Жолуу нокотта кара болбос керек.

kara

Joluu nokotta kara bolbos kerek.

verder gaan

Jy kan nie enige verder op hierdie punt gaan nie.

таялуу

Ал кор менен таялып, тышкы жардамга таялат.

tayaluu

Al kor menen tayalıp, tışkı jardamga tayalat.

hang af

Hy is blind en hang af van buite hulp.

таштуу

Ал таштырылган банан кабыгына тишинейт.

taştuu

Al taştırılgan banan kabıgına tişineyt.

weggooi

Hy trap op ’n weggegooide piesangskil.