Woordeskat

чыгып кет

Көп жаныбарлар бүгүн чыгып кетти.

çıgıp ket

Köp janıbarlar bügün çıgıp ketti.

uitsterf

Baie diere het vandag uitgesteek.

башкаруу

Ал жаттуу команданы башкаруудан кайырып алып жатат.

başkaruu

Al jattuu komandanı başkaruudan kayırıp alıp jatat.

lei

Hy geniet dit om ’n span te lei.

тыкта

Алар адамды сууга тыктады.

tıkta

Alar adamdı suuga tıktadı.

druk

Hulle druk die man in die water.

жогот

Бир куга башкасын жоготот.

jogot

Bir kuga başkasın jogotot.

jaag weg

Een swaan jaag ’n ander weg.

кароо

Ал тесмеден карайт.

karoo

Al tesmeden karayt.

kyk

Sy kyk deur ’n gat.

таштуу

Ал компьютерин көзгөйлөп жерге таштайт.

taştuu

Al kompyuterin közgöylöp jerge taştayt.

gooi

Hy gooi sy rekenaar kwaad op die vloer.

тепүү

Алар тепөөрө, бир гана стол топтондо.

tepüü

Alar tepöörö, bir gana stol toptondo.

skop

Hulle hou daarvan om te skop, maar net in tafelsokker.

колдоо

Биз сиздин идеяңызды жакшы колдойбуз.

koldoo

Biz sizdin ideyaŋızdı jakşı koldoybuz.

onderskryf

Ons onderskryf jou idee graag.

темир жол менен бар

Мен темир жол менен барайм.

temir jol menen bar

Men temir jol menen baraym.

met die trein gaan

Ek sal daarheen met die trein gaan.

таасир кылган

Башкалар тарабынан таасирданганда болбойт!

taasir kılgan

Başkalar tarabınan taasirdanganda bolboyt!

beïnvloed

Laat jouself nie deur ander beïnvloed nie!

салыштыр

Балдар бийик мунарча салыштырды.

salıştır

Baldar biyik munarça salıştırdı.

bou

Die kinders bou ’n hoë toring.

өртүү

Бала өзүн өртөт.

örtüü

Bala özün örtöt.

bedek

Die kind bedek homself.