Woordeskat

ката кылуу

Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!

kata kıluu

Oylonop kata kılbaysıŋ dep oyloo!

’n fout maak

Dink deeglik sodat jy nie ’n fout maak nie!

болуу

Туура көрөлүү заттар арналганда болот.

boluu

Tuura körölüü zattar arnalganda bolot.

gebeur

Vreemde dinge gebeur in drome.

сезимдөө

Аял коргогонда баланы сезет.

sezimdöö

Ayal korgogonda balanı sezet.

voel

Sy voel die baba in haar maag.

ангылат

Бул жердеги герб не дегенди ангылат?

angılat

Bul jerdegi gerb ne degendi angılat?

beteken

Wat beteken hierdie wapenskild op die vloer?

саяхат кылуу

Мен дүйнөдө көп саяхат кылдым.

sayahat kıluu

Men düynödö köp sayahat kıldım.

rondreis

Ek het baie rond die wêreld gereis.

кетирген жок

Ал өзүнүн кыздыгын кетирген.

ketirgen jok

Al özünün kızdıgın ketirgen.

mis

Hy mis sy vriendin baie.

сүйүү

Ал өзүнүн мишегин сүйөт.

süyüü

Al özünün mişegin süyöt.

liefhê

Sy is baie lief vir haar kat.

кетүү

Кеме порттан кетет.

ketüü

Keme porttan ketet.

vertrek

Die skip vertrek uit die hawe.

коргоо

Эки достор бир-бирин коргоо кылгы келет.

korgoo

Eki dostor bir-birin korgoo kılgı kelet.

opstaan vir

Die twee vriende wil altyd vir mekaar opstaan.

чекүү

Ал санны чекет.

çeküü

Al sannı çeket.

trek

Hy trek die slede.

таштуу

Ынак кишини ташты.

taştuu

Inak kişini taştı.

afgooi

Die bul het die man afgooi.

жасай албай

Мен судага тушуганга жасай албаймын.

jasay albay

Men sudaga tuşuganga jasay albaymın.

waag

Ek waag nie om in die water te spring nie.