Woordeskat

жогот

Бир куга башкасын жоготот.

jogot

Bir kuga başkasın jogotot.

jaag weg

Een swaan jaag ’n ander weg.

кызмат кылуу

Жандар качаны кызмат кылат.

kızmat kıluu

Jandar kaçanı kızmat kılat.

bedien

Die kelner bedien die kos.

таашуу

Ол хабар алганда таашты.

taaşuu

Ol habar alganda taaştı.

verbaas

Sy was verbaas toe sy die nuus ontvang het.

камакташуу

Ал жемиштерден камакташуу керек.

kamaktaşuu

Al jemişterden kamaktaşuu kerek.

vermy

Hy moet neute vermy.

добуш берүү

Бир намыска добуш бересиз же добуш бербесиз.

dobuş berüü

Bir namıska dobuş beresiz je dobuş berbesiz.

stem

Mens stem vir of teen ’n kandidaat.

керек

Текеректи өзгөртүү үчүн сенге калжыр керек.

kerek

Tekerekti özgörtüü üçün senge kaljır kerek.

nodig hê

Jy het ’n domkrag nodig om ’n wiel te verander.

түзөт

Биз желебуз менен электр электрика түзөбүз.

tüzöt

Biz jelebuz menen elektr elektrika tüzöbüz.

genereer

Ons genereer elektrisiteit met wind en sonlig.

бар

Бул жердеги көл кайга барды?

bar

Bul jerdegi köl kayga bardı?

gaan

Waarheen het die meer wat hier was, gegaan?

кайта бар

Дукенден кийин, алар кайта барат.

kayta bar

Dukenden kiyin, alar kayta barat.

ry huis toe

Na inkopies doen, ry die twee huis toe.

сүйүү

Ал өзүнүн атыны чындыктан сүйөт.

süyüü

Al özünün atını çındıktan süyöt.

liefhê

Sy is regtig lief vir haar perd.

учрашуу

Алар иногондо кечкенек барып учрашат.

uçraşuu

Alar inogondo keçkenek barıp uçraşat.

ontmoet

Soms ontmoet hulle in die trappehuis.

коркотуу

Биз коркуп жатабыз адам көп уйукталган.

korkotuu

Biz korkup jatabız adam köp uyuktalgan.

vrees

Ons vrees dat die persoon ernstig beseer is.