Woordeskat

көрсөтүү

Мугалим тактадагы мисалга көрсөтөт.

körsötüü

Mugalim taktadagı misalga körsötöt.

verwys

Die onderwyser verwys na die voorbeeld op die bord.

бөлөктөө

Биздин бала бардыгын бөлөктөйт.

bölöktöö

Bizdin bala bardıgın bölöktöyt.

uitmekaar haal

Ons seun haal alles uitmekaar!

буртуу

Алар бир-бирлерине буртулат.

burtuu

Alar bir-birlerine burtulat.

draai na

Hulle draai na mekaar toe.

сактоо

Доктордор анын жашоону сактап калды.

saktoo

Doktordor anın jaşoonu saktap kaldı.

red

Die dokters kon sy lewe red.

табуу

Мен гөзел гыбыра таптум!

tabuu

Men gözel gıbıra taptum!

vind

Ek het ’n mooi sampioen gevind!

жазуу

Ал письмо жазып жатат.

jazuu

Al pismo jazıp jatat.

skryf

Hy skryf ’n brief.

өчүрүү

Ал ойандык саатты өчүрөт.

öçürüü

Al oyandık saattı öçüröt.

skakel af

Sy skakel die alarmklok af.

кайтаруу

Жабдуучту; сатуучу аны кайтарыш керек.

kaytaruu

Jabduuçtu; satuuçu anı kaytarış kerek.

terugneem

Die toestel is defektief; die handelaar moet dit terugneem.

сурашуу

Ал жол боюнча сурап көрдү.

suraşuu

Al jol boyunça surap kördü.

vra

Hy het vir rigtings gevra.

калтыруу

Тутуштургуч калтырганды болбосуң!

kaltıruu

Tutuşturguç kaltırgandı bolbosuŋ!

laat

Sy laat haar vlieër vlieg.

танышуу

Бала атасы менен энесинин талашканын танышат.

tanışuu

Bala atası menen enesinin talaşkanın tanışat.

bewus wees van

Die kind is bewus van sy ouers se argument.

алып кир

Буттарды үйгө алып кирген жок.

alıp kir

Buttardı üygö alıp kirgen jok.

inbring

Mens moenie stawel in die huis inbring nie.