Woordeskat

көз эмируу

Биздин бала жаңы машинасына жакшы көз эмет.

köz emiruu

Bizdin bala jaŋı maşinasına jakşı köz emet.

versorg

Ons seun versorg sy nuwe motor baie goed.

жаман сөз айтуу

Сыныфтаршылар аны жаман сөз менен айтат.

jaman söz aytuu

Sınıftarşılar anı jaman söz menen aytat.

sleg praat

Die klasmaats praat sleg van haar.

сунуш кылуу

Эмне сунуш кыласың менин балыгыма?

sunuş kıluu

Emne sunuş kılasıŋ menin balıgıma?

aanbied

Wat bied jy my aan vir my vis?

өлтүрүү

Эшек менен кимдирди өлтүрө аласың!

öltürüü

Eşek menen kimdirdi öltürö alasıŋ!

doodmaak

Wees versigtig, jy kan iemand met daardie byl doodmaak!

таштуу

Ал компьютерин көзгөйлөп жерге таштайт.

taştuu

Al kompyuterin közgöylöp jerge taştayt.

gooi

Hy gooi sy rekenaar kwaad op die vloer.

артык көрүү

Көп бала конфетти азыктарга артык көрөт.

artık körüü

Köp bala konfetti azıktarga artık köröt.

verkies

Baie kinders verkies lekkers bo gesonde dinge.

уруу

Аталар өз балдарын уруу керек эмес.

uruu

Atalar öz baldarın uruu kerek emes.

slaan

Ouers moenie hul kinders slaan nie.

кечир

Мен ага боргонун кечирем.

keçir

Men aga borgonun keçirem.

vergewe

Ek vergewe hom sy skulde.

жеткируү

Менин итим мага гүвергени жеткен.

jetkiruü

Menin itim maga güvergeni jetken.

lewer

My hond het ’n duif vir my gelewer.

пиширилүү

Сиз бугүн эмне пиширесиз?

pişirilüü

Siz bugün emne pişiresiz?

kook

Wat kook jy vandag?

таштоо

Көп эски үйлөр жаңылар үчүн таштылышы керек.

taştoo

Köp eski üylör jaŋılar üçün taştılışı kerek.

plek maak

Baie ou huise moet plek maak vir die nuwes.

өтүп жет

Суу жогорудагы болгон, камаз өтүп жете албайт.

ötüp jet

Suu jogorudagı bolgon, kamaz ötüp jete albayt.

deurkom

Die water was te hoog; die vragmotor kon nie deurkom nie.