Woordeskat

даму

Таяқтар тек біржола дамайды.

damw

Tayaqtar tek birjola damaydı.

vorder

Slakke maak slegs stadige vordering.

кесіп алу

Мен еттен дірек кесіп алдым.

kesip alw

Men etten direk kesip aldım.

sny af

Ek sny ’n stukkie vleis af.

тауып кету

Ол аз ақшамен тауып кету керек.

tawıp ketw

Ol az aqşamen tawıp ketw kerek.

oor die weg kom

Sy moet met min geld oor die weg kom.

сапарда болу

Ол Парижде сапарда.

saparda bolw

Ol Parïjde saparda.

besoek

Sy besoek Parys.

басшы болу

Ең тәжіргі аға жолын басшы болып жүреді.

basşı bolw

Eñ täjirgi ağa jolın basşı bolıp jüredi.

lei

Die mees ervare stapper lei altyd.

жаттығу

Айыл жога жаттығады.

jattığw

Ayıl joga jattığadı.

oefen

Die vrou oefen joga.

айту

Ол оған сыр айтады.

aytw

Ol oğan sır aytadı.

vertel

Sy vertel haar ’n geheim.

жақсарту

Ол өз денесін жақсартқысы келеді.

jaqsartw

Ol öz denesin jaqsartqısı keledi.

verbeter

Sy wil haar figuur verbeter.

ұсыныс істеу

Әйел достына бір не дегенді ұсыныс істейді.

usınıs istew

Äyel dostına bir ne degendi usınıs isteydi.

stel voor

Die vrou stel iets aan haar vriendin voor.

араластыру

Әр түрлі ингредиенттерді араластыру керек.

aralastırw

Är türli ïngredïentterdi aralastırw kerek.

meng

Verskeie bestanddele moet gemeng word.

назар аудару

Жол таңбаларына назар аудару керек.

nazar awdarw

Jol tañbalarına nazar awdarw kerek.

let

’n Mens moet op die padtekens let.

секіру

Сыйыр басқасына секті.

sekirw

Sıyır basqasına sekti.

spring op

Die koei het op ’n ander gespring.