Woordeskat

сөйлесу

Оқушылар сабақ кезінде сөйлесуі тиіс емес.

söylesw

Oqwşılar sabaq kezinde söyleswi tïis emes.

gesels

Studente moet nie tydens die klas gesels nie.

жауап беру

Ол әрқашан алдымен жауап береді.

jawap berw

Ol ärqaşan aldımen jawap beredi.

antwoord

Sy antwoord altyd eerste.

өзгемеу

Сізді өте өзгемеймін!

özgemew

Sizdi öte özgemeymin!

mis

Ek gaan jou so baie mis!

өту

Су тым жоғары еді, камаз өтуге болмады.

ötw

Sw tım joğarı edi, kamaz ötwge bolmadı.

deurkom

Die water was te hoog; die vragmotor kon nie deurkom nie.

кіру

Кеме қорығын кіреді.

kirw

Keme qorığın kiredi.

binnegaan

Die skip gaan die hawe binne.

сақтау

Менің балаларым өздерінің ақшасын сақтады.

saqtaw

Meniñ balalarım özderiniñ aqşasın saqtadı.

spaar

My kinders het hulle eie geld gespaar.

болу

Мында қаза болған.

bolw

Mında qaza bolğan.

gebeur

’n Ongeluk het hier gebeur.

қабылдау

Кейбір адамдар шындығы қабылдауды қаламайтын болады.

qabıldaw

Keybir adamdar şındığı qabıldawdı qalamaytın boladı.

aanvaar

Sommige mense wil nie die waarheid aanvaar nie.

көңіл бөлу

Балалар қарға көңіл бөледі.

köñil bölw

Balalar qarğa köñil böledi.

uitsien na

Kinders sien altyd uit na sneeu.

айту

Басшы оған жұмыспен көтергенін айтты.

aytw

Basşı oğan jumıspen kötergenin ayttı.

noem

Die baas het genoem dat hy hom sal ontslaan.

ұсыну

Ол оның ұшарын ұшыратады.

usınw

Ol onıñ uşarın uşıratadı.

laat

Sy laat haar vlieër vlieg.

жету

Маған түскі үшін салат жетеді.

jetw

Mağan tüski üşin salat jetedi.

genoeg wees

’n Slaai is vir my genoeg vir middagete.