Lug’at
Fellarni organing – Thai

ลุย
เครื่องบินเพิ่งลุยขึ้น
luy
kherụ̄̀xngbin pheìng luy k̄hụ̂n
ko‘tarilmoq
Samolyot gerade ko‘tarildi.

ส่งคืน
ครูส่งคืนบทความให้นักเรียน
s̄̀ng khụ̄n
khrū s̄̀ng khụ̄n bthkhwām h̄ı̂ nạkreīyn
qaytmoq
O‘qituvchi talabalarga insha yozuvlarini qaytaradi.

พูดถึง
ฉันต้องพูดถึงเรื่องนี้กี่ครั้ง?
phūd t̄hụng
c̄hạn t̂xng phūd t̄hụng reụ̄̀xng nī̂ kī̀ khrậng?
ko‘rsatmoq
Men bu dalilni necha marta ko‘rsatishim kerak?

ต่อสู้
ฝ่ายดับเพลิงต่อสู้กับไฟจากท้องฟ้า.
T̀xs̄ū̂
f̄̀āy dạb pheling t̀xs̄ū̂ kạb fị cāk tĥxngf̂ā.
kurashmoq
O‘chirish bo‘limi olovga havodan kurashmoqda.

เริ่ม
นักเดินป่าเริ่มเช้าในเช้าวัน
reìm
nạk dein p̀ā reìm chêā nı chêā wạn
boshlanmoq
Yurakchilar ertalabdan boshlabdi.

ออกไป
นักท่องเที่ยวออกจากชายหาดในเวลาเที่ยง
xxk pị
nạkth̀xngtheī̀yw xxk cāk chāyh̄ād nı welā theī̀yng
chiqmoq
Sayyohlar oqshomdan chiqishadi.

ทาสี
ฉันได้ทาภาพสวยๆให้คุณ!
thās̄ī
c̄hạn dị̂ thā p̣hāph s̄wy«h̄ı̂ khuṇ!
ranglamoq
Men siz uchun chiroyli rasmni rangladim!

แตะ
เขาแตะเธออย่างนุ่มนวล
tæa
k̄heā tæa ṭhex xỳāng nùmnwl
tegmoq
U uni yumboshli tegdi.

ต้องการไป
ฉันต้องการวันหยุดด่วน ฉันต้องการไป!
T̂xngkār pị
c̄hạn t̂xngkār wạn h̄yud d̀wn c̄hạn t̂xngkār pị!
ketmoq
Menda tez-tez dam olish kerak; men ketishim kerak!

เปิด
ควันเปิดเตือน
peid
khwạn peid teụ̄xn
faollashtirmoq
Tütun signalizatsiyani faollashtirdi.

อยู่เบื้องหลัง
เวลาในวัยหนุ่มสาวของเธออยู่เบื้องหลังไกลแล้ว
xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng
welā nı wạy h̄nùm s̄āw k̄hxng ṭhex xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng kịl læ̂w
orqada qolmoq
Uni yoshligi uzoqda orqada qoladi.
