Konuşma Kılavuzu

tr Sıfatlar 1   »   sl Pridevnik 1

78 [yetmiş sekiz]

Sıfatlar 1

Sıfatlar 1

78 [oseminsedemdeset]

Pridevnik 1

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:   
Türkçe Slovence Oyna Daha
yaşlı bir kadın st-ra--e-ska s____ ž_____ s-a-a ž-n-k- ------------ stara ženska 0
şişman bir kadın d-bela žens-a d_____ ž_____ d-b-l- ž-n-k- ------------- debela ženska 0
meraklı bir kadın ra-o--d--------a r________ ž_____ r-d-v-d-a ž-n-k- ---------------- radovedna ženska 0
yeni bir araba n-- -vto n__ a___ n-v a-t- -------- nov avto 0
hızlı bir araba h-t-- -vto h____ a___ h-t-r a-t- ---------- hiter avto 0
rahat bir araba u-ob-- -vto u_____ a___ u-o-e- a-t- ----------- udoben avto 0
mavi bir elbise m---- --leka m____ o_____ m-d-a o-l-k- ------------ modra obleka 0
kırmızı bir elbise r-eč- ob---a r____ o_____ r-e-a o-l-k- ------------ rdeča obleka 0
yeşil bir elbise z-l----ob-eka z_____ o_____ z-l-n- o-l-k- ------------- zelena obleka 0
siyah bir çanta č-n- t---i-a č___ t______ č-n- t-r-i-a ------------ črna torbica 0
kahverengi bir çanta r-a-a-t-rb-ca r____ t______ r-a-a t-r-i-a ------------- rjava torbica 0
beyaz bir çanta be-- t-r---a b___ t______ b-l- t-r-i-a ------------ bela torbica 0
cana yakın insanlar p----tni-(-r----ni, l-ub-z-i-----judje p_______ (_________ l__________ l_____ p-i-e-n- (-r-j-z-i- l-u-e-n-v-) l-u-j- -------------------------------------- prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje 0
kibar insanlar vl--dn---ju--e v______ l_____ v-j-d-i l-u-j- -------------- vljudni ljudje 0
ilginç insanlar zani--vi---ud-e z_______ l_____ z-n-m-v- l-u-j- --------------- zanimivi ljudje 0
sevimli çocuklar l--bi------i l____ o_____ l-u-i o-r-c- ------------ ljubi otroci 0
küstah çocuklar n--r--ni ----ci n_______ o_____ n-s-a-n- o-r-c- --------------- nesramni otroci 0
uslu çocuklar p----- o--oci p_____ o_____ p-i-n- o-r-c- ------------- pridni otroci 0

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

MP3 Türkçe + Slovence (1-100) MP3 Slovence (1-100)
Video bulunamadı!

Bilgisayarlar duydukları kelimeleri yeniden kurabiliyorlar

Düşünceleri okuma isteği insanların eskiden beri olan bir hayalidir. Başka birisinin o an ne düşündüğünü herkes zaman zaman bilmek ister. Maalesef daha bu hayal gerçekleşemedi. Modern teknik aracılığı ile bile düşünceleri okuyamıyoruz. Başka insanların düşüncesi sırları olarak kalıyor. Ama insanların ne duyduğunu fark edebiliyoruz. Bunu bilimsel bir deney göstermiştir. Araştırmacılar duyulan kelimeleri yeniden kurma özelliğini başarmışlardır. Bunun için insanların beyin dalgalarını analiz etmişler. Bir şey duyduğumuzda beynimiz aktif duruma geçer. Ve duyduğu dili hazım etmek zorunda. Bunu yaparken belirli bir eylem biçimi oluşmaktadır. Bu biçim elektrot aracılığı ile kayıt altına alınabiliyor. Ve bu da kayıt üstünde çalışma yapma imkânı sunmaktadır! Sonra bilgisayar aracılığı ile bir ses modeline dönüştürülebiliniyor. Böylece duyulan kelime teşhis edilebiliyor. Bu prensip her kelimede geçerli oluyor. Her duyduğumuz kelime belirli bir sinyal oluşturmaktadır. Bu sinyal hep kelimenin sesi ile bağlantı halindedir. Yani bu durumda kelime ,,sadece‘‘ akustik bir sese dönüştürülmesi gerekir. Çünkü: ses modelini tanımak, kelimeyi bilme anlamına gelir. Deney esnasında denekler hem gerçek hem de uydurma kelimeler duymuşlardır. Yani duydukları kelimelerin bir bölümü var olmayan kelimelerdi. Buna rağmen bu kelimeler kurulabiliyordu. Fark edilebilen kelimeler herhangi bir bilgisayar tarafından telaffuz edilebiliyor. Ama kelimeleri sadece bir ekrana yansıtmakta mümkündür. Araştırmacılar, dil sinyallerini daha iyi anlamayı umut ediyorlar. Düşünce okuma hayali bu durumda devam etmektedir…