சொல்லகராதி

ਚੈੱਕ

ਉਹ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Caika

uha jān̄ca karadā hai ki uthē kauṇa rahidā hai.

---

சரிபார்க்கவும்

அங்கு வசிக்கும் நபர்களை அவர் சரிபார்க்கிறார்.

ਬਣਾਉਣ

ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਟਾਵਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Baṇā‘uṇa

bacē ika ucā ṭāvara baṇā rahē hana.

---

கட்ட

குழந்தைகள் உயரமான கோபுரத்தைக் கட்டுகிறார்கள்.

ਮੁੜੋ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰ ਨੂੰ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਮੋੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।

Muṛō

tuhānū kāra nū idhara-udhara mōṛanā pavēgā.

---

திரும்ப

இங்கே காரைத் திருப்ப வேண்டும்.

ਰਾਤ ਕੱਟੋ

ਅਸੀਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਕੱਟ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Rāta kaṭō

asīṁ kāra vica rāta kaṭa rahē hāṁ.

---

இரவைக் கழிக்க

நாங்கள் காரில் இரவைக் கழிக்கிறோம்.

ਜਵਾਬ

ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.

Javāba

usanē ika savāla dā javāba ditā.

---

பதில்

அவள் ஒரு கேள்வியுடன் பதிலளித்தாள்.

ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ

ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੰਦ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Dī ādata pā‘ō

baci‘āṁ nū dada buraśa karana dī ādata pā‘uṇī cāhīdī hai.

---

பழகி

குழந்தைகள் பல் துலக்க பழக வேண்டும்.

ਬੋਝ

ਦਫਤਰ ਦਾ ਕੰਮ ਉਸ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਬੋਝ ਹੈ।

Bōjha

daphatara dā kama usa ‘tē bahuta bōjha hai.

---

சுமை

அலுவலக வேலை அவளுக்கு மிகவும் சுமையாக இருக்கிறது.

ਭੇਜੋ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

Bhējō

maiṁ tuhānū ika sunēhā bhēji‘ā hai.

---

அனுப்பு

நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினேன்.

ਮਹਿਸੂਸ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Mahisūsa

uha āpaṇē ḍhiḍa vica bacē nū mahisūsa karadī hai.

---

உணர்கிறேன்

அவள் வயிற்றில் குழந்தையை உணர்கிறாள்.

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਇਹ ਰਸਾਲੇ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।

Prakāśita karō

prakāśaka iha rasālē kaḍhadā hai.

---

வெளியிட

வெளியீட்டாளர் இந்த இதழ்களை வெளியிடுகிறார்.

ਮਦਦ ਕਰੋ

ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

Madada karō

usanē usadī madada kītī.

---

உதவி

அவர் அவருக்கு உதவினார்.

ਵਾਪਸ ਜਾਓ

ਮੈਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀ ਵਾਪਸ ਮਿਲੀ.

Vāpasa jā‘ō

mainū tabadīlī vāpasa milī.

---

திரும்ப பெற

நான் மாற்றத்தை திரும்பப் பெற்றேன்.