Fjalor

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

---

njësoj

Këta njerëz janë të ndryshëm, por njësoj optimistë!

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

---

gjithë ditën

Nëna duhet të punojë gjithë ditën.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

---

së bashku

Të dy pëlqejnë të luajnë së bashku.

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

p’irvelad

p’irvelad tskhenis ts’q’ali itsek’veba, shemdeg st’umrebi.

---

së pari

Së pari, çifti i nusës vallezon, pastaj të ftuarit vallezojnë.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

---

kurdo

Mund të na telefononi kurdo.

ნამდვილად

შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?

namdvilad

sheidzleba es namdvilad ts’arts’erot?

---

vërtet

A mund ta besoj vërtet atë?

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

---

shumë

Unë lexoj shumë vërtet.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

---

mjaft

Ajo është mjaft e hollë.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

---

natën

Hëna ndriçon natën.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

---

më parë

Ajo ishte më e shëndoshë më parë se tani.

დილით

დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.

dilit

dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.

---

në mëngjes

Kam shumë stres në punë në mëngjes.

ასევე

ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?

aseve

khom aseve k’idev q’vela tkveni puli aktsiebshi dak’arget?

---

ndonjëherë

Ke humbur ndonjëherë të gjitha paratë tënde në aksione?