Fjalor

ერთმანეთს

მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.

ertmanets

me vists’avleb saghamos ertmanets.

---

vetëm

Po shijoj mbrëmjen vetëm.

საუკეთესოდ

საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.

sauk’etesod

sauk’etesod miviq’ureb simartles.

---

sapo

Ajo sapo zgjohu.

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

aseve

dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.

---

gjithashtu

Qeni gjithashtu lejohet të ulet në tavolinë.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

---

përsëri

Ata u takuan përsëri.

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

---

atje

Qëllimi është atje.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

---

më parë

Ajo ishte më e shëndoshë më parë se tani.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

---

mbi të

Ai ngjitet mbi çatinë dhe ulet mbi të.

ხშირად

ტორნადოები ხშირად არ ხედება.

khshirad

t’ornadoebi khshirad ar khedeba.

---

shpesh

Tornadot nuk shihen shpesh.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

---

vetëm

Ka vetëm një burrë që po ulët në stol.

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

gamisaghebelad

is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.

---

përgjatë

Ajo dëshiron të kalojë rrugën me skuter përgjatë.

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

p’irvelad

p’irvelad tskhenis ts’q’ali itsek’veba, shemdeg st’umrebi.

---

së pari

Së pari, çifti i nusës vallezon, pastaj të ftuarit vallezojnë.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

---

poshtë

Ai fluturon poshtë në luginë.