Fjalor

અત્યંત

બાળક અત્યંત ભુખ્યો છે.

Atyanta

bāḷaka atyanta bhukhyō chē.

---

shumë

Fëmija është shumë i uritur.

વધુ

મોટા બાળકોને વધુ પોકેટ મની મળે છે.

Vadhu

mōṭā bāḷakōnē vadhu pōkēṭa manī maḷē chē.

---

më shumë

Fëmijët më të mëdhenj marrin më shumë xhep.

ઘરે

ઘરે સૌથી સુંદર છે!

Gharē

gharē sauthī sundara chē!

---

në shtëpi

Është më bukur në shtëpi!

બહાર

અમે આજે બહાર ખોરવાનું છે.

Bahāra

amē ājē bahāra khōravānuṁ chē.

---

jashtë

Sot jemi duke ngrënë jashtë.

બહાર

બીમાર બાળકને બહાર જવાની મંજૂરી નથી.

Bahāra

bīmāra bāḷakanē bahāra javānī man̄jūrī nathī.

---

jashtë

Fëmija i sëmurë nuk lejohet të dalë jashtë.

ફરી

એ દરેક વાત ફરી લખે છે.

Pharī

ē darēka vāta pharī lakhē chē.

---

përsëri

Ai shkruan gjithçka përsëri.

ટાડું

અહીં ટાડું વાણિજિક ઇમારત ખોલવામાં આવશે.

Ṭāḍuṁ

ahīṁ ṭāḍuṁ vāṇijika imārata khōlavāmāṁ āvaśē.

---

së shpejti

Një ndërtesë tregtare do të hapet këtu së shpejti.

પ્રથમ

સુરક્ષા પ્રથમ આવે છે.

Prathama

surakṣā prathama āvē chē.

---

së pari

Siguria vjen së pari.

પર્યાપ્ત

તે ઊઠવું ચાહે છે અને તેને આવાજનો કંપોય પર્યાપ્ત છે.

Paryāpta

tē ūṭhavuṁ cāhē chē anē tēnē āvājanō kampōya paryāpta chē.

---

mjaft

Ajo dëshiron të fle dhe ka mjaft të zhurmës.

માં

તેઓ પાણીમાં કૂદી ગયા.

Māṁ

tē‘ō pāṇīmāṁ kūdī gayā.

---

në

Ata hidhen në ujë.

દરેક જગ્યા

પ્લાસ્ટિક દરેક જગ્યા છે.

Darēka jagyā

plāsṭika darēka jagyā chē.

---

kudo

Plastika është kudo.

ત્યાં

ત્યાં જાવું, પછી ફરીથી પ્રશ્ન પૂછ.

Tyāṁ

tyāṁ jāvuṁ, pachī pharīthī praśna pūcha.

---

atje

Shko atje, pastaj pyet përsëri.