Besedni zaklad

وجود داشتن

دایناسورها دیگر امروز وجود ندارند.

wjwd dashtn

daanaswrha dagur amrwz wjwd ndarnd.

---

obstajati

Dinozavri danes ne obstajajo več.

نشان دادن

من می‌توانم یک ویزا در گذرنامه‌ام نشان دهم.

nshan dadn

mn ma‌twanm ake waza dr gudrnamh‌am nshan dhm.

---

pokazati

V svojem potnem listu lahko pokažem vizum.

اتفاق افتادن

در خواب چیزهای عجیبی اتفاق می‌افتد.

atfaq aftadn

dr khwab cheazhaa ’ejaba atfaq ma‌aftd.

---

zgoditi se

V sanjah se zgodijo čudne stvari.

مطالعه کردن

زنان زیادی در دانشگاه من مطالعه می‌کنند.

mtal’eh kerdn

znan zaada dr danshguah mn mtal’eh ma‌kennd.

---

študirati

Na moji univerzi študira veliko žensk.

جمع کردن

کودک از مهدکودک جمع می‌شود.

jm’e kerdn

kewdke az mhdkewdke jm’e ma‌shwd.

---

prevzeti

Otrok je prevzet iz vrtca.

دراز کشیدن

بچه‌ها در علف‌زار دراز کشیده‌اند.

draz keshadn

bcheh‌ha dr ’elf‌zar draz keshadh‌and.

---

ležati

Otroci ležijo skupaj v travi.

کُشتن

باکتری‌ها بعد از آزمایش کُشته شدند.

keushtn

baketra‌ha b’ed az azmaash keushth shdnd.

---

ubiti

Bakterije so bile ubite po poskusu.

در آغوش گرفتن

مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش می‌گیرد.

dr aghwsh gurftn

madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh ma‌guard.

---

objeti

Mati objame male nogice dojenčka.

زدن

کی زنگ در را زد؟

zdn

kea zngu dr ra zd?

---

pozvoniti

Kdo je pozvonil na vrata?

با خود بردن

ما یک درخت کریسمس با خود بردیم.

ba khwd brdn

ma ake drkht kerasms ba khwd brdam.

---

vzeti s seboj

S seboj smo vzeli božično drevo.

رها کردن

هیچ کس نمی‌خواهد او را در مقابل صف اسوپرمارکت رها کند.

rha kerdn

hache kes nma‌khwahd aw ra dr mqabl sf aswpermarket rha kend.

---

pustiti predse

Nihče ga ne želi pustiti predse na blagajni v supermarketu.

پختن

امروز چه می‌پزید؟

pekhtn

amrwz cheh ma‌pezad?

---

kuhati

Kaj danes kuhaš?