Vocabulário

خوښول

هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.

khwaḍawal

haghgah shaklāṭ na də shāker ćhkhah ḍēr khwaḍee.

---

gostar

Ela gosta mais de chocolate do que de legumes.

څرګندول

هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.

ṣargndoL

hagha hare wraẓ da siāsat bānde ṣargnduwi.

---

comentar

Ele comenta sobre política todos os dias.

لیکل

هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.

likol

hunarmandano da bishpari dewaar pore leekli di.

---

escrever por toda parte

Os artistas escreveram por toda a parede.

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

latol

sargandūnkay da koor latī.

---

procurar

O ladrão procura a casa.

ورکول

هغه ورکړه چې ګلونه اوبه چاپاره کړي.

warkol

hagha warkṛa chē glona oba chapara kṛi.

---

oferecer

Ela ofereceu-se para regar as flores.

زېږول

د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.

zezhol

da khazay da khpal jeb pīse zezeedalay da.

---

economizar

A menina está economizando sua mesada.

لویېدل

یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.

luyēdl

yu bāyəd hičkəla nāashna ghṛē pə žund ke nə luyēdli.

---

deixar entrar

Nunca se deve deixar estranhos entrar.

واچول

هغه توپ په ټوکي کې واچوي.

wachawal

hagha top pa toki ke wachawai.

---

jogar

Ele joga a bola na cesta.

جوړول

هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.

jowṛol

hagha ghwaṛi che yow khndonkī ‘uks jowṛ kṛi.

---

criar

Eles queriam criar uma foto engraçada.

خبرې اکلل

هغوی خپلې پلانونه خبرې اکلي.

khabray akal

haghwee khplay plaanoonah khabray aklee.

---

discutir

Eles discutem seus planos.

ګپ شپ کول

زده کوونکي د کلاس په وخت کې ګپ شپ مه کړي.

gap šp kul

zdë kūwonki da klās pa waxt kë gap šp me krī.

---

conversar

Os alunos não devem conversar durante a aula.

ګرارول

پلاگ ګرار شوی!

grārul

plāg grār šwi!

---

retirar

O plugue foi retirado!