Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
ปั๊มถัดไ--ย---ี-ไ-น -รับ ---ะ?
ปั๊___________ ค__ / ค__
ป-๊-ถ-ด-ป-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
ro---s--a
r______
r-́---i-a
---------
rót-sǐa
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
rót-sǐa
Złapałem / złapałam gumę.
ย-ง-ถ-องผม-/-ดิ--น-แบ- ครั- / คะ
ย_________ / ดิ__ แ__ ค__ / ค_
ย-ง-ถ-อ-ผ- / ด-ฉ-น แ-น ค-ั- / ค-
--------------------------------
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
0
ro-t-s-̌a
r______
r-́---i-a
---------
rót-sǐa
Złapałem / złapałam gumę.
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
rót-sǐa
Może mi pan / pani zmienić koło?
เ-ลี--นย--รถให้-ด-ไหม---ั--/---?
เ________________ ค__ / ค__
เ-ล-่-น-า-ร-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
b-ám-tàt-b-ai-a--yo-o-te----a-i--ra-p---́
b__________________________________
b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Może mi pan / pani zmienić koło?
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Potrzebuję kilka litrów oleju napędowego.
ผ- / ด------ยา-----้ำมันดีเ-ลสอง-า-ลิตร-ค-------ะ
ผ_ / ดิ__ อ_____________________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ม-น-ี-ซ-ส-ง-า-ล-ต- ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
0
bh-́m---̀--bha--a--yo-o-t-̂e-nǎ---ra-----́
b__________________________________
b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Potrzebuję kilka litrów oleju napędowego.
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Zabrakło mi benzyny.
ผ- /-ด--ัน ไม------------ซ----้- ---บ /-คะ
ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ม-น-บ-ซ-น-ล-ว ค-ั- / ค-
------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
0
b-á--ta-t--ha-----y-̂-----e-na---kr------́
b__________________________________
b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Zabrakło mi benzyny.
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Ma pan / pani kanister na benzynę?
คุ-มีแก-อน------------ั- ---ะ?
คุ_____________ ค__ / ค__
ค-ณ-ี-ก-อ-น-ำ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
0
y-ng---́t--ǎw-g-pǒ---i--c-a--------r--p--á
y_____________________________________
y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Ma pan / pani kanister na benzynę?
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Skąd mogę zadzwonić?
ผ--/ ดิฉ-- -ะโ-ร-ั---ได้ที่ไห- --ับ --คะ?
ผ_ / ดิ__ จ_____________ ค__ / ค__
ผ- / ด-ฉ-น จ-โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
0
yang-r-́t---̌-ng--o-m-d-̀---ǎ--bæ--kráp-ká
y_____________________________________
y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Skąd mogę zadzwonić?
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Potrzebna mi jest pomoc drogowa.
ผม / ดิ--น ต-องก-รรถ--ก --ับ /--ะ
ผ_ / ดิ__ ต้__________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
0
ya----o----a-w-g--ǒm------ha-n---n-kráp-k-́
y_____________________________________
y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Potrzebna mi jest pomoc drogowa.
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Szukam warsztatu.
ผ-----------ำ-ัง-าอ--ซ่อ-รถ-ค--บ / -ะ
ผ_ / ดิ__ กำ__________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ู-ซ-อ-ร- ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
0
b-li------n---ót-h-----a-i-m-̌--kr--p--á
b__________________________________
b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Szukam warsztatu.
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Zdarzył się wypadek.
เกิ---บัต--หตุ
เ________
เ-ิ-อ-บ-ต-เ-ต-
--------------
เกิดอุบัติเหตุ
0
bh---an---n---ó----̂i---̂i---̌---r--p-k-́
b__________________________________
b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Zdarzył się wypadek.
เกิดอุบัติเหตุ
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Gdzie jest najbliższy telefon?
ตู้โทร-ั--์-กล้ที--ุดอย--ที--หน--รั- - --?
ตู้__________________ ค__ / ค__
ต-้-ท-ศ-พ-์-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
bh------y------́---âi--âi-m-̌i-kra-p-k-́
b__________________________________
b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Gdzie jest najbliższy telefon?
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Ma pan / pani przy sobie komórkę?
ค-ณ--โทร--พท---อ------ --ับ /-ค-?
คุ_______________ ค__ / ค__
ค-ณ-ี-ท-ศ-พ-์-ื-ถ-อ-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
0
po----i--c-ǎ--à--a---d--i--á------de--s-y--sa--ng-sa-m--i-t--r-́p-k-́
p___________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a-
------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Ma pan / pani przy sobie komórkę?
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Potrzebujemy pomocy.
เ--ต-อ--าร-วา--่-ยเห-ือ --ั- - คะ
เ___________________ ค__ / ค_
เ-า-้-ง-า-ค-า-ช-ว-เ-ล-อ ค-ั- / ค-
---------------------------------
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
0
po---di---h----a--ya---d-̂i--á--m---dee-s-y--s-̌w-g-sa---l--t--ra-p-ká
p___________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a-
------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Potrzebujemy pomocy.
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Proszę wezwać lekarza! / Niech pan / pani wezwie lekarza!
ตามห----้ที ค----- ค-!
ต________ ค__ / ค__
ต-ม-ม-ใ-้-ี ค-ั- / ค-!
----------------------
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
0
pǒ----̀--------̀-y-̂k-d--i-n-́--man---e---y--s----g--a----i-t-k---p-k-́
p___________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a-
------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Proszę wezwać lekarza! / Niech pan / pani wezwie lekarza!
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Proszę wezwać policję! Niech pan / pani wezwie policję!
เรี-กตำ-ว---้-- -ร-- - ค-!
เ__________ ค__ / ค__
เ-ี-ก-ำ-ว-ใ-้-ี ค-ั- / ค-!
--------------------------
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
0
pǒm--ì---ǎn-mâ--me---a---man-ba-n-s-n-lǽo-k--́p-k-́
p_______________________________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
Proszę wezwać policję! Niech pan / pani wezwie policję!
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
Dokumenty, proszę.
ขอด-เอ--ารของ-ุณ-น-อ- ครับ---คะ
ข_________________ ค__ / ค_
ข-ด-เ-ก-า-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค-
-------------------------------
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
p----d-------n------me--nám-m----ayn-sin---́---r-́--ká
p_______________________________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
Dokumenty, proszę.
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
Proszę pana / pani prawo jazdy.
ขอ--ใบขับข-่-อ-----น่อ- --ับ ---ะ
ข________________ ค__ / ค_
ข-ด-ใ-ข-บ-ี-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค-
---------------------------------
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
pǒm--ì--h----mâi-m-e-n----ma---ayn-s---l-----rá---á
p_______________________________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
Proszę pana / pani prawo jazdy.
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
Proszę pana / pani dowód rejestracyjny.
ขอ-ูท-เ-ี-น-ถของคุ-ห-่---ค-ั--/ -ะ
ข___________________ ค__ / ค_
ข-ด-ท-เ-ี-น-ถ-อ-ค-ณ-น-อ- ค-ั- / ค-
----------------------------------
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
0
koo--mee--æ-la-----́--ma--m-̌i--r------́
k___________________________________
k-o---e---æ-l-w---a-m-m-n-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------
koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká
Proszę pana / pani dowód rejestracyjny.
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká