Rozmówki

Awaria samochodu » รถเสีย

Mówię po:

Mówię po: PL polski

Chcę się uczyć:

Chcę się uczyć: TH tajski

39 [trzydzieści dziewięć]

Awaria samochodu

39 [สามสิบเก้า]

sǎm-sìp-gâo

รถเสีย

rót-sǐa

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Ściągnij MP3 (.zip akta)

MP3 polski + tajski (1-100) MP3 tajski (1-100)

Nie znaleziono filmu!

Niemowlę - językowy talent

Zanim jeszcze niemowlęta nauczą się mówić, wiedzą wiele o językach. Dowiodły tego różne badania. W specjalnych laboratoriach poddano badaniu rozwój dzieci. Badano również to, w jaki sposób dzieci uczą się mówić. Niemowlęta są w istocie inteligentniejsze, niż do tej pory sądziliśmy. Już od 6. miesiąca wykazują wiele językowych zdolności. Rozpoznają na przykład swój język ojczysty. Francuskie czy niemieckie dzieci inaczej reagują na określone dźwięki. Różne wzorce akcentów wytwarzają różne zachowania. Niemowlęta wyczuwają więc akcent swojego języka. Już jako bardzo małe dzieci potrafią też zapamiętać wiele słów. W językowym rozwoju dzieci bardzo ważni są rodzice. Dzieci bowiem już zaraz po urodzeniu potrzebują interakcji. Chcę komunikować się z mamą i tatą. Interakcji muszą jednak towarzyszyć pozytywne emocje. Rodzice nie powinni być zestresowani, kiedy rozmawiają ze swoimi maleństwami. Nie jest też dobrze, gdy mówią do nich bardzo mało. Stres lub milczenie mogą mieć negatywne skutki dla dzieci. Ich językowy rozwój może być przez to zakłócony. Chociaż nauka rozpoczyna się dla dzieci już w brzuchu! Jeszcze przed narodzinami reagują na mowę. Potrafią dokładnie usłyszeć sygnały akustyczne. Po narodzeniu ponownie rozpoznają te sygnały. Nienarodzone dzieci uczą się także rytmu języków. Głosy swoich matek mogą usłyszeć już w brzuchu. Można więc rozmawiać jeszcze z nienarodzonymi dziećmi. Nie należy jednak przesadzać… Po narodzinach dziecko ma dostatecznie dużo czasu na naukę!

Czy wiedziałeś?
Język szwedzki należy do języków północnogermańskich. Jest językiem ojczystym dla ponad 8 milionów ludzi. Mówi się nim w Szwecji i częściowo również w Finlandii. Szwedzi mogą bez problemu porozumieć się z Norwegami. Istnieje nawet język mieszany, który łączy elementy z obu języków. Konwersacja możliwa jest również z Duńczykami, jeśli dwie strony mówią wyraźnie. Szwedzki alfabet posiada 29 liter. Cechą szczególną szwedzkiego jest system samogłosek. Długie i krótkie samogłoski decydują o znaczeniu słowa. Również wysokość tonu odgrywa tu dużą rolę. Szwedzkie słowa i zdania są z reguły krótkie. Szyk zdania trzyma się stałych reguł. Również gramatyka nie jest skomplikowana. Struktury podobne są do języka angielskiego. Ucz się szwedzkiego, wcale nie jest trudny!

polski	tajski	Bawić się Więcej
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?	ปั--ถ-ดไ----่-ี่ไหน-ครับ ---ะ? ปั๊___________ ค__ / ค__ ป-๊-ถ-ด-ป-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 r-́t--ǐa r______ r-́---i-a --------- rót-sǐa	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? rót-sǐa EN Audio Where is the next gas station? DE Audio Wo ist die nächste Tankstelle? ES Audio ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR Audio Où est la station-service la plus proche ? IT Audio Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU Audio Где тут ближайшая заправка?
Złapałem / złapałam gumę.	ย--รถ----ม - -ิ--น--บน-ค-ั--/--ะ ย_________ / ดิ__ แ__ ค__ / ค_ ย-ง-ถ-อ-ผ- / ด-ฉ-น แ-น ค-ั- / ค- -------------------------------- ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ 0 r-́t-si-a r______ r-́---i-a --------- rót-sǐa	Więcej języków Kliknij na flagę! Złapałem / złapałam gumę. ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ rót-sǐa EN Audio I have a flat tyre / tire (am.). DE Audio Ich habe einen Platten. ES Audio Tengo una rueda pinchada. FR Audio J’ai un pneu crevé. IT Audio Ho bucato. RU Audio У меня пробито колесо.
Może mi pan / pani zmienić koło?	เ--ี่ยนย-งร--ห--ด-ไ-- ค-ับ - -ะ? เ________________ ค__ / ค__ เ-ล-่-น-า-ร-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 bha-m-ta----ha--à-y-----e----a-------p-k-́ b__________________________________ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Może mi pan / pani zmienić koło? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Audio Can you change the tyre / tire (am.)? DE Audio Können Sie das Rad wechseln? ES Audio ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR Audio Pouvez-vous changer le pneu ? IT Audio Può cambiare la ruota? RU Audio Вы можете поменять колесо?
Potrzebuję kilka litrów oleju napędowego.	ผม-----ฉั- -ยา-ไ------ั---เซลสองส-มล--- -----/ -ะ ผ_ / ดิ__ อ_____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ม-น-ี-ซ-ส-ง-า-ล-ต- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ 0 bha-m-tàt-b-a---̀--o----e----ǎi-k--́p--á b__________________________________ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Potrzebuję kilka litrów oleju napędowego. ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Audio I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE Audio Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES Audio Necesito un par de litros de gasóleo. FR Audio J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT Audio Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU Audio Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Zabrakło mi benzyny.	ผม-/--ิ-ัน--ม--ี-้--ั-เบ--ิ-แล้ว ---- /--ะ ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ม-น-บ-ซ-น-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ 0 bh-́m----t-b-------yo-o-t--e----i-kra-p-ká b__________________________________ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Zabrakło mi benzyny. ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Audio I have no more petrol / gas (am.). DE Audio Ich habe kein Benzin mehr. ES Audio Me he quedado sin gasolina. FR Audio Je n’ai plus d’essence. IT Audio Ho finito la benzina. RU Audio У меня кончился бензин.
Ma pan / pani kanister na benzynę?	ค--ม-แ-ลอน-้ำ-ั-----ค-ับ / -ะ? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ก-อ-น-ำ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? 0 ya-g-r-́t--a-wng--o-m--i-----̌n---n-kra-p--á y_____________________________________ y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Ma pan / pani kanister na benzynę? คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Audio Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE Audio Haben Sie einen Reservekanister? ES Audio ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR Audio Avez-vous un jerrican ? IT Audio Ha un bidone di riserva? RU Audio У Вас есть запасная канистра?
Skąd mogę zadzwonić?	ผม-- ดิ--น-จะโ--ศ-พท-ไ-้ที่-หน--รั- - -ะ? ผ_ / ดิ__ จ_____________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น จ-โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 y--g-------a------ǒ------ch-̌n--æn--r-----á y_____________________________________ y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Skąd mogę zadzwonić? ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Audio Where can I make a call? DE Audio Wo kann ich telefonieren? ES Audio ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR Audio Où puis-je téléphoner ? IT Audio Dove posso telefonare? RU Audio Откуда я могу позвонить?
Potrzebna mi jest pomoc drogowa.	ผ- / ดิฉ-- ต้-งก-----า----ับ - คะ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-า- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ 0 y------́t--ǎ----p-̌m---̀-cha-n-bæn-kr-́p-ká y_____________________________________ y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Potrzebna mi jest pomoc drogowa. ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Audio I need a towing service. DE Audio Ich brauche einen Abschleppdienst. ES Audio Necesito una grúa. FR Audio J’ai besoin d’un service de dépannage. IT Audio Ho bisogno di un autosoccorso. RU Audio Мне нужен эвакуатор.
Szukam warsztatu.	ผ- ----ฉ-น-กำ---หาอ-่-่อ--ถ --ับ----ะ ผ_ / ดิ__ กำ__________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ู-ซ-อ-ร- ค-ั- / ค- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ 0 bhli-an-y--g-ro---ha-i----i---̌i-kr-́p---́ b__________________________________ b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Szukam warsztatu. ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio I’m looking for a garage. DE Audio Ich suche eine Werkstatt. ES Audio Busco un taller mecánico. FR Audio Je cherche un garage. IT Audio Cerco un’officina. RU Audio Я ищу автомастерскую.
Zdarzył się wypadek.	เ-ิ-----ต--หตุ เ________ เ-ิ-อ-บ-ต-เ-ต- -------------- เกิดอุบัติเหตุ 0 bhl-̀a--y--g-ro-t-h--i--âi---------́---á b__________________________________ b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Zdarzył się wypadek. เกิดอุบัติเหตุ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio An accident has occurred. DE Audio Es ist ein Unfall passiert. ES Audio Ha habido un accidente. FR Audio Un accident s’est produit. IT Audio C’è stato un incidente. RU Audio Случилась авария.
Gdzie jest najbliższy telefon?	ตู--ท----ท--กล้-ี่สุ-อยู่ท------ค--บ ----? ตู้__________________ ค__ / ค__ ต-้-ท-ศ-พ-์-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 b--ìan---ng---́t-ha-i-da----a---kra-p---́ b__________________________________ b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie jest najbliższy telefon? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Where is the nearest telephone? DE Audio Wo ist das nächste Telefon? ES Audio ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR Audio Où est le téléphone le plus proche ? IT Audio Dov’è il telefono più vicino? RU Audio Где тут ближайший телефон?
Ma pan / pani przy sobie komórkę?	ค-----ท-ศัพท์ม-อ--อไ---ค----/-คะ? คุ_______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ท-ศ-พ-์-ื-ถ-อ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? 0 p-̌--di--c-a-n--̀-y-̂---âi-nám-man-de--say-----w-g--a---li---------ká p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Ma pan / pani przy sobie komórkę? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Audio Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Audio Haben Sie ein Handy bei sich? ES Audio ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? FR Audio Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT Audio Ha un cellulare? RU Audio У Вас есть с собой мобильник?
Potrzebujemy pomocy.	เร-----ก--คว-ม--ว-เหลื----ั-----ะ เ___________________ ค__ / ค_ เ-า-้-ง-า-ค-า-ช-ว-เ-ล-อ ค-ั- / ค- --------------------------------- เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ 0 p-̌---ì---a-------a-k-d-̂-----m-m-n--ee-------a--ng--------́---rá----́ p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Potrzebujemy pomocy. เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Audio We need help. DE Audio Wir brauchen Hilfe. ES Audio Necesitamos ayuda. FR Audio Nous avons besoin d’aide. IT Audio Ci occorre aiuto. RU Audio Нам нужна помощь.
Proszę wezwać lekarza! / Niech pan / pani wezwie lekarza!	ต-ม-ม-ใ-้ที --ับ / คะ! ต________ ค__ / ค__ ต-ม-ม-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! ---------------------- ตามหมอให้ที ครับ / คะ! 0 p----di--c--̌n--̀-y--k-d-̂--n-́m--an--ee-sayn--ǎ-n----̌m-lí--kra-p-k-́ p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę wezwać lekarza! / Niech pan / pani wezwie lekarza! ตามหมอให้ที ครับ / คะ! pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Audio Call a doctor! DE Audio Rufen Sie einen Arzt! ES Audio ¡Llame (usted) a un médico! FR Audio Appelez un médecin ! IT Audio Chiami un medico! RU Audio Вызовите врача!
Proszę wezwać policję! Niech pan / pani wezwie policję!	เ--ยก-----ให้ท- คร-บ---คะ! เ__________ ค__ / ค__ เ-ี-ก-ำ-ว-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! -------------------------- เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! 0 po-m-d---c-ǎn-m-----ee-nám--a--bayn-s---læ-o-kra-p---́ p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę wezwać policję! Niech pan / pani wezwie policję! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Audio Call the police! DE Audio Rufen Sie die Polizei! ES Audio ¡Llame (usted) a la policía! FR Audio Appelez la police ! IT Audio Chiami la polizia! RU Audio Вызовите полицию!
Dokumenty, proszę.	ขอ-ู-อ--า-ขอ---ณ-น่-ย-คร-บ ---ะ ข_________________ ค__ / ค_ ข-ด-เ-ก-า-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- ------------------------------- ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 p-̌---ì-c-----mâ---ee-n-́m-m-n-------in-l-------́p--á p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Dokumenty, proszę. ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Audio Your papers, please. DE Audio Ihre Papiere, bitte. ES Audio Su documentación, por favor. FR Audio Vos papiers, s’il vous plaît. IT Audio I documenti, per favore. RU Audio Ваши документы, пожалуйста.
Proszę pana / pani prawo jazdy.	ข--ูใบข--ข--ของค-----อย----- /--ะ ข________________ ค__ / ค_ ข-ด-ใ-ข-บ-ี-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- --------------------------------- ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 pǒm-di--chǎn----i-m----a-m-ma----y-------æ-o---a-p--á p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę pana / pani prawo jazdy. ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Audio Your licence / license (am.), please. DE Audio Ihren Führerschein, bitte. ES Audio Su permiso de conducir, por favor. FR Audio Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT Audio La patente, per favore. RU Audio Ваши права, пожалуйста.
Proszę pana / pani dowód rejestracyjny.	ขอ---ะ-บ--นร---งค--ห-่-ย-ค-ั- / คะ ข___________________ ค__ / ค_ ข-ด-ท-เ-ี-น-ถ-อ-ค-ณ-น-อ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 k-on--ee------wn----m-man-mǎ--krá---á k___________________________________ k-o---e---æ-l-w---a-m-m-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------- koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę pana / pani dowód rejestracyjny. ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká EN Audio Your registration, please. DE Audio Ihren Kfz-Schein, bitte. ES Audio Su permiso de circulación, por favor. FR Audio Votre carte grise, s’il vous plaît. IT Audio Il libretto di circolazione, per favore. RU Audio Ваш техпаспорт, пожалуйста.